Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Für Frischluft sorgen. Bei Unwohlsein ärztlichen Rat
einholen (wenn möglich, Etikett vorzeigen).

"ENGLISH"

Remove the affected person to the fresh air. If the person
feels unwell, seek medical advice (if possible, present the
label).
Emergency measure - Eyes: Sofort 10 - 15 Minuten mit viel Wasser ausspülen;

Arzt hinzuziehen. Augenlider gut geöffnet halten, um die
gesamte Augenoberfläche samt Augenlidern mit Wasser zu
spülen. Beim Transport zum Arzt sollte die Augenspülung
fortgesetzt werden.

"ENGLISH"

Rinse out immediately for 10 - 15 minutes using large
quantities of wateyr. Seek medical advice. Keep the eyelids
wide open in order to rinse the entire surface of the eye
together with the eyelids. Eye-rinsing should be continued
during transportation to the doctor.
Emergency measure - Skin: Mit viel Wasser oder Wasser und Seife abwaschen;
beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen.

Bei anhaltender Reizung ärztlichen Rat einholen.

"ENGLISH"

Wash off with large quantities of water or soap and water;
remove contaminated, saturated clothes immediately.

In the case of persistent irritation, seek medical advice.
Emergency measure - Ingestion: Reichlich Wasser in kleinen Portionen trinken lassen, aber
nur wenn die Person bei Bewusstsein ist. Sofort ärztlichen
Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen.

"ENGLISH"

Get the affected person to drink sufficient quantities of
water in small portions. Only do so if the person is
conscious. Seek medical advice immediately and present the
packaging or label.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wassernebel, Löschpulver, alkoholbeständiger Schaum,
Kohlendioxid, Sand.

"ENGLISH"

Fine water spray, extinguishing powder, alcohol-resistant
foam, carbon dioxide, sand.

Product arising from burning: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Siliziumdioxid,

Stickstoffoxide

"ENGLISH"

Carbon dioxide, carbon monoxide, silicon dioxide, nitrogen
oxides

Product determined by test: N

Protective equipment: Umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden.

"ENGLISH"

Use a self-contained respirator.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen:

Persönliche Schutzausrüstung tragen. Ungeschützte Personen
fernhalten. Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Einatmen von Nebeln und Dämpfen vermeiden. Wenn Material
freigesetzt wurde, auf Rutschgefahr aufmerksam machen.


Umweltschutzmaßnahmen:

Nicht in Gewässer, Abwasser und in den Boden gelangen
lassen. Ausgelaufene Flüssigkeit mit geeignetem Material
(z.B. Erde) eindämmen. Verunreinigtes Wasser/Löschwasser
zurückhalten. Entsorgung in vorschriftsmäßig
gekennzeichneten Behältern.

Verfahren zur Reinigung/Aufnahme:

Nicht mit Wasser wegspülen. Bei kleinen Mengen: Mit
flüssigkeitsbindendem Material, z.B. Kieselgur, aufnehmen
und ordnungsgemäß entsorgen. Größere Mengen eindeichen, in
geeignete Behälter abpumpen. Den eventuell verbleibenden
rutschigen Belag mit Waschmittel / Seifenlösung oder anderem
bioabbaubarem Reiniger beseitigen. Dämpfe absaugen.


Zusätzliche Hinweise:

Zündquellen beseitigen.

"ENGLISH"

Person-related precautionary measures:

Wear personal protective equipment. Keep unprotected persons
away. Avoid contact with the eyes and the skin. Avoid the
inhalation of mists and vapours. If the material was
released, draw attention to the risk of slipping.
Environmental measures:

Do not allow to enter aquatic environments, the waste water
and the soil. Dam in escaped liquid using suitable material
(e.g. earth). Retain contaminated water/extinguishing water.
Dispose of in containers labelled according to the
regulations.


Procedures for cleaning/taking up:

Do not wash away with wateyr. In the case of small
quantities: take up with liquid-binding material, e.g.
kieselguhr and dispose of properly. Remove any slippery
surface that may remain using a laundry product / soap
solution or other biodegradable cleaner. Extract vapours.


Additional advice:

Remove ignition sources

Handling and storage

Handling: Hinweise zum sicheren Umgang:

Für gute Raum- und Arbeitsplatzbe- und entlüftung sorgen.
Von unverträglichen Stoffen fernhalten. Verschüttete
Substanz bewirkt erhöhte Rutschgefahr.

Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz:

Dämpfe können in geschlossenen Räumen mit Luft Gemische
bilden, die in Gegenwart von Zündquellen zur Explosion
führen, auch in leeren, ungereinigten Behältern. Von
Zündquellen fernhalten und nicht rauchen. Maßnahmen gegen
elektrostatische Aufladung treffen. Gefährdete Behälter mit
Wasser kühlen.


Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen:

Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Gase/Dämpfe/Aerosole nicht einatmen. Bei der Arbeit nicht
essen, trinken, rauchen.


Persönliche Schutzausrüstung:

Atemschutz: Bei langer oder starker Einwirkung: Gasmaske
Filter ABEK.

Handschutz: Schutzhandschuhe aus Gummi.

Augenschutz: dicht schließende Schutzbrille.
Augenspüleinrichtung am Arbeitsplatz vorsehen.

Körperschutz: Schutzkleidung.

"ENGLISH"

Advice on safe handling:

Ensurte good room ventilation and exhaust ventilation.

Keep away from incompatible substances. Spilled substance
causes an increased risk of slipping.

Advice on fire and explosion protection:

In closed spaces vapours can form mixtures with air which
lead to explosion in the presence of ignition sources. This
also applies to empty, uncleaned containers. Keep away from
ignition sources and do not smoke. Take measures to prevent
static discharge. Cool containers that are at risk with
water.


General protection and hygiene measures:

Avoid contact with the eyes and the skin.

Do not inhale gases/vapours/aerosols. Do not eat, drink or
smoke during work.


Personal protective equipment:

Respiratory protection: in the case of a long or strong
effect: gas mask with ABEK filter.

Hand protection: rubber gloves.

Eye protection: tightly fitting goggles.

Provide an eye-douche facility in the workplace.

Body protection: protective clothing.

Storage: Eindringen in den Boden sicher verhindern. Vor Feuchtigkeit
schützen. Behälter dicht geschlossen halten und an einem
kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren.

"ENGLISH"

Be sure to prevent the substance penetrating the soil.
Protect against moisture. Keep containers tightly closed and
store them in a cool, well-ventilated place.

Packaging of the substance and or preparation: Glasflasche: (250 g)

Kanne: (5 kg, 25 kg)

Fass: (180 kg)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.

Beim Transport Behälter dicht geschlossen halten und gegen
Herabfallen sichern.

"ENGLISH"

Not a dangerous good according to the meaning of the
transport regulations.

Keep containers tightly closed during transportation and
secure them against falling down.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Beim Einatmen von Aerosolnebeln können Gesundheitsschäden
auftreten.

"ENGLISH"

The inhalation of aerosol mists may damage health.

Chemical reaction with water: Reagiert mit Wasser und Säuren unter Bildung von Ethanol.

"ENGLISH"

Reacts with water and acids to form ethanol.

Dust explosion: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Keine Möglichkeiten vorgesehen.

"ENGLISH"

No possibilities intended.

Industry - Possibility of neutralisation: Beseitigung kleiner Mengen durch vorsichtige Zugabe und
Hydrolyse in Wasser.

"ENGLISH"

Removal of small quantities by careful addition and
hydrolysis in water.

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Industry - Possibility of destruction - incineration: Vorschriftsmäßige Beseitigung durch Verbrennnen in einer
Sonderabfall-Verbrennungsanlage.

"ENGLISH"

Removal according to the regulations by means of
incineration in a special-waste incineration plant.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Größere Mengen nicht in Kläranlagen einbringen.

"ENGLISH"

Do not release larger quantities to waste-water treatment
plants.

Industry - Possibility of destruction - other: Verpackungen sind restlos zu entleeren (tropffrei,
rieselfrei, spachtelrein). Verpackungen sind unter Beachtung
der jeweils geltenden örtlichen/nationalen Bestimmungen
bevorzugt einer Wiederverwendung bzw. Verwertung zuzuführen.

"ENGLISH"

Packaging must be emptied entirely (free of drops, free of
pourable quantities, spatula-clean). In observance of the
local/national regulations that apply, packaging is
preferably to be reused or utilized.

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Entfällt, eine Verwendung im allgemein-öffentlichen Bereich
ist nicht vorgesehen.

"ENGLISH"

Inapplicable. Use in the public domain is not intended.