Registration Dossier

Diss Factsheets

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Für Frischluft sorgen; bei Beschwerden ärztlicher Behandlung
zuführen.

"ENGLISH"

Fresh air is required.

Seek medical advice in the case of breathing difficulties.
Emergency measure - Eyes: Sofort mit viel Wasser ausspülen; Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

Rinse the opened eye immediately with running water for
approx. 15 minutes.

eek medical advice (from an eye specialist) immediately
Emergency measure - Skin: Sofort mit Wasser und Seife abwaschen; bei Reizungen Arzt
konsultieren.

Beschmutzte/getränkte Kleidung sofort ausziehen.

"ENGLISH"

In the case of contact with skin, rinse with plenty of
water. Wash with soap. Seek medical advice immediately.
Remove contaminated and saturated clothes immediately.
Emergency measure - Ingestion: Mund auswaschen und wiederholt ausspülen, Flüssigkeit
trinken lassen; kein Erbrechen herbeiführen; Arzt aufsuchen
und Datenblatt vorlegen.

"ENGLISH"

Rinse out mouth immediately and rinse subsequently with
plenty of water.

Seek medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Schaum, Kohlendioxid, Löschpulver, Wassersprühstrahl

"ENGLISH"

Foam, CO2, powder extinguishing agent,

water spray beam.

Product arising from burning: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Zinnoxid

"ENGLISH"

CO2, CO, tin oxide

Product determined by test: N

Protective equipment: Brandgase nicht einatmen; auf den Brand abgestimmten
Atemschutz und persönliche Schutzkleidung tragen.

"ENGLISH"

Do not inhale fire gases, use respirator and

wear personal protective clothing.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Explosions- und Brandgase nicht einatmen. Persönliche
Schutzausrüstung (siehe "Handhabung") benutzen. Mit

Mit flüssigkeitsbindendem Material (z.B. Sand, Kieselgur,
Universalbinder) aufnehmen.

Das aufgenommene Material vorschriftmäßig entsorgen.

Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.
Nicht in Kanalisation oder Gewässer gelangen lassen.

Nicht in den Untergrund/das Erdreich gelangen lassen.
Kontaminiertes Erdreich abtragen und der geordneten
Entsorgung zuführen.

"ENGLISH"

Avoid inhalation of explosive- and fire gases.

Protective equipment must be worn (see section 2.3.10).

Take up the liquid with a suitable absorbing agent.

Keep waste containers tightly closed in a safe place up to
the point of disposal.

May cause long-term adverse effects in the aquatic
environment.

Do not let the substance enter the aquatic environment /
drains / ground water.

Remove contaminated earth and up to the point of disposal.
Take up with a liquid-binding material (sand, kieselguhr).
Label and dispose of empty containers in accordance with the
regulations.

Handling and storage

Handling: Alle Arbeitsverfahren sind grundsätzlich so zu gestalten,
dass die Belastung durch Hautkontakt mit dem Stoff so gering
wie möglich ist. Bei Abfüll-, Umfüll- und Dosierarbeiten
sowie bei Probenahmen sollten nach Möglichkeit geschlossene
oder zumindest spritzsichere Vorrichtungen verwendet werden.
Zur Vermeidung von Hautkontakt sollten geprüfte
Schutzhandschuhe (z.B.:::) und ggf. geeignete Schutzkleidung
(z.B.:::) getragen werden.

In unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches sollten
ausreichende Waschgelegenheiten zur Verfügung stehen. Nach
Hautkontakt sollten die betroffenen Körperstellen sofort
gründlich mit ::: gereinigt werden. Hautschutz- und
Hautpflegemaßnahmen werden empfohlen.

Von Zündquellen fernhalten - nicht rauchen. Maßnahmen gegen
elektrostatische Aufladung treffen. Gefährdete Behälter mit
Wasser kühlen.

"ENGLISH"

Working procedures must always be designed so that exposure
by dermal contact is minimized.

Where possible, closed or at least splashproof equipment
should be used during filling, metered feeding, and
sampling.

The wearing of protective gloves (:::) and, if necessary,
suitable protective clothing (:::) is recommended to avoid
contact with the skin.

Adequate washing facilities should be available in the
immediate vicinity of the working area.

After contact with the skin, the affected parts of the body
should be thoroughly cleaned using (:::).

Keep away from ignition sources - Do not smoke.

Take measures to prevent static discharges.

Cool containers at risk from fire with water.

Storage: Nur im Orginalbehälter trocken und dicht geschlossen an
einem kühlen und gut gelüfteten Ort aufbewahren.
Produktreste auf/an den Behältern vermeiden.

"ENGLISH"

Store only in original container.

Store only in original container. Keep containers dry,
tightly closed and at a cool well ventilated place.

Packaging of the substance and or preparation: Nach Gefahrgutrecht zugelassene PE-Behälter und Container
(25, 220, 1000 kg)

"ENGLISH"

Store in PE containers (25Kg, 220Kg, 1000Kg).

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shippingopen allclose all
Special provisions / remarks
Remarks:
Transport: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.

Für den innerbetrieblichen Transport:

Verwendung dichverschlossener und bruchsicherer Behälter.
Diese gegen Herabfallen sichern und ordungsgemäß
kennzeichnen.

"ENGLISH"

Not a hazardous substance according to the meaning of the
Hazardous Substances Ordinance.

Use tightly closed and unbreakable containers.

Secure the containers against falling and label them
properly.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine

"ENGLISH"

None

Chemical reaction with water: Keine Reaktion

"ENGLISH"

None

Dust explosion: Nicht anwendbar; der Neue Stoff ist flüssig.

"ENGLISH"

Impracticable, due to the chemical structure of the
substance - substance is liquid.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Ein Recycling nach dem Gebrauch ist wegen der geringen
Verwendungskonzentration nicht möglich, bzw. der Neue Stoff
ist durch Reaktion umgewandelt.

"ENGLISH"

Recovery for recycling of the remainingsubstance

is not reasonably practicable.

Industry - Possibility of neutralisation: Code: 632

Neutralisierung durch Behandlung mit Alkalien möglich.

"ENGLISH"

[632] Neutralisation by alkali-treatment

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Code: 650

Entsorgung durch kontrollierte Ablagerung auf einer
entsprechend genehmigten Deponie.

"ENGLISH"

[650] Removal by controlled dumping at a licensed landfill

Industry - Possibility of destruction - incineration: Code: 662

Verbrennung bei hohen Temperaturen - Langzeitverbrennung.

"ENGLISH"

[662] Incinerate, high temperature - long burn

Industry - Possibility of destruction - water purification: Code: 673

Zerstörung durch Hydrolyse

"ENGLISH"

[673] Destruction by hydrolysis

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Nicht anwendbar, da keine Verwendung für privaten
Endverbraucher.

"ENGLISH"

Impracticable, the substance does not enter the public
domain.