Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Unfallopfer an die frische Luft bringen. Sofort einen Arzt
aufsuchen.

"ENGLISH"

Bring affected person to fresh air. Seek immediately medical
advice.
Emergency measure - Eyes: Mehrere Minuten lang unter laufendem Wasser ausspülen und
Augenlider dabei auseinanderhalten.

"ENGLISH"

Rinse for several minutes under flowing water and keep
eyelid wide open.
Emergency measure - Skin: Mit Wasser und Seife waschen.

Kontaminierte Kleidung und/oder Schuhe ausziehen.

"ENGLISH"

Wash with water and soap. Remove contaminated clothing
and/or shoes.
Emergency measure - Ingestion: Reichlich Wasser zu trinken geben und sofort einen Arzt
aufsuchen.

"ENGLISH"

Drink plenty of water and seek immediately medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wasser, Trockenchemikalien oder Schaum werden als Medien
empfohlen.

"ENGLISH"

Water, dry extinguishing chemicals or foam are recommended.

Product arising from burning: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Wasser

"ENGLISH"

Carbon oxides, water

Product determined by test: N

Protective equipment: Umluftunabhängiges Atemschutzgerät mit Positivdruck

tragen. Personal ohne angebrachte Personenschutzausrüstung
muß den Bereich verlassen.

"ENGLISH"

Wear self-contained respirator with positive pressure.
Personal without suitable protective equipment has to leave
the area.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Es muß sichergestellt werden, daß der Bereich gut belüftet
ist und keine Zündquellen enthält. Pellets zur
Wiederverwendung oder Entsorgung in Behälter fegen,
schaufeln oder saugen. Dafür sorgen, daß die Pellets nicht
in die Wasserwege gelangen können. Die Verwendung eines
umluftunabhängigen Atemschutzgeräts ist bei großen Spillagen
zu empfehlen. Nach Entfernung der Prüfsubstanz Bereich mit
Wasser waschen und trocknen lassen.

"ENGLISH"

Ensure that the area is well ventilated and that there are
no ignition sources. Sweep, shovel or suck pellets for
recovery or disposal into containers. Let substance not
enter the aquatic environment. If there are large spillages
wear self-contained respirator. After removing the substance
wash area with water and let it dry.

Handling and storage

Handling: Bei der normalen Verarbeitung werden keine nachteiligen
Auswirkungen auf die Gesundheit erwartet, wenn die
potentielle Exposition durch generell anzuwendende
Schutzmaßnahmen (s. TRGS 500 "Schutzmaßnahmen:
Mindeststandards") minimiert wird. Ein Atemschutz ist bei
der normalen Anwendung und Handhabung normalerweise nicht
erforderlich. Umluftunabhängige Atemschutzgeräte sind zu
tragen, wenn das Produkt zu einem feinen Pulver oder Staub
gemahlen wird. Ein statische Aufladung kann beim Entladen
und Transport entstehen, die in Gegenwart von flüchtigen
oder flammbaren Materialien eine Feuergefahr darstellen
kann. Alle Geräte erden und Produkt langsam unter Inertgas
in den Schacht oder das Gefäß schütten. Eine lokale
Abluftanlage ist zu verwenden. Die Verwendung von
Sicherheitsbrille und/oder Schutzbrille ist angebracht, wenn
ein Augenkontakt zu erwarten ist. Schutzhandschuhe sollten
zur Verhinderung eines Hautkontakts getragen werden.

"ENGLISH"

During normal handling no negative effects to health are
expected, if the potentiel exposure is lowered by general
protection measures. During normal use respiration
protection is not necessary. Self-contained respirator has
to be worn if the substance is ground to fine powder or
dust. Statical discharges migth occur during filling and
transport which could be a fire hazard in presence of
volatile or flammable materials. Earth complete equipment
and fill substance slow under inert gas into container. Use
local ventilation. Unse goggle if eye contact has to be
expected. Wear goggles in order to avoid skin contact.

Storage: Pellets in SUS-Behältern oder Plastikbeuteln aufbewahren und
an einem kühlen, dunklen Ort nach dem Ausblasen des
Behälters mit Stickstoff lagern. Zündquellen wie Funken oder
Flammen vermeiden. Behälter dicht verschlossen und aufrecht
lagern.

"ENGLISH"

Store substance pellets in SUS-containers or plastic bags.
Store at cool dark place in a containers which was blown out
with nitrogene. Avoid ignition sources like sparks or
flames. Keep containers tightly close and store them
upright.

Packaging of the substance and or preparation: Plastikbeutel oder SUS-Behälter.

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Beim Transport aufrecht in dicht verschlossenen Behältern
lagern. Sicherstellen, daß die Substanz entsprechend den
gültigen Bundes- und örtlichen Vorschriften transportiert
wird.

"ENGLISH"

Store in tightly closed containers upright during transport.
Transport in accordance with official and local regulation.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Nicht bekannt

"ENGLISH"

unknown

Chemical reaction with water: Keine Reaktion

"ENGLISH"

none

Dust explosion: Die meisten organischen Substanzen in Form eines Staubs oder
Pulvers stellen eine Staubexplosionsgefahr dar. Wenn das
Produkt gemahlen oder anderweitig zu einem feinen Pulver
geformt wird, sind spezielle Vorsichtsmaßnahmen zu
ergreifen.

"ENGLISH"

Most of the organic substances in form of dust or powder has
possible dust explosure properties. If the product is ground
or form in another way to a fine powder take special
precautions measures.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Im Moment nicht bekannt

"ENGLISH"

Unknown at the moment

Industry - Possibility of neutralisation: Keine

"ENGLISH"

none

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Deponie entsprechend den Bundes- und örtlichen Vorschriften

"ENGLISH"

Disposal in accordance with national and local regulations.

Industry - Possibility of destruction - incineration: Material in verschlossenen Behälter füllen und entsprechend
den gültigen Gesetzen und Vorschriften entsorgen.

"ENGLISH"

Fill material in closed container and dispose in accordance
with the legal regulations.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Nicht zutreffend

"ENGLISH"

Not fitting

Industry - Possibility of destruction - other: Keine

"ENGLISH"

none