KAYASORB IRG-023

Guidance on Safe Use

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Frischluftzufuhr; Mund mit Wasser ausspülen; ggf. Arzt

aufsuchen.

"ENGLISH"

Remove to fresh air; wash out mouth with water; if nec. seek

medical advice.

Emergency measure - Eyes: Sofort mindestens 15 Minuten unter fließendem Wasser

ausspülen; dann einen Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

Rinse with water immediately for at least 15 min; then seek

medical advice.

Emergency measure - Skin: Mit reichlich Wasser und Seife abwaschen.

Bei Reizung der Haut einen Arzt konsultieren.

Verschmutzte Kleidung entfernen.

"ENGLISH"

Wash away with soap and water.

if an irritation of the skin occurs seek medical advice.

Remove contaminated clothes.

Emergency measure - Ingestion: Mund mit Wasser ausspülen; Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

Wash out mouth with water; seek medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Kohlendioxid, Schaum, Trockenchemikalien, Wassernebel

"ENGLISH"

CO2, foam, dry chemical, water mist.

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Wasser, Stickstoffoxide

"ENGLISH"

CO/CO2, H2O, NOx.

Product determined by test: N

Protective equipment: Schutzkleidung, Schutzbrille und Atemschutzgerät

"ENGLISH"

Protection clothes, goggles and breathing protection.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Bei der Aufnahme des Stoffes ist eine persönliche

Schutzausrüstung zu tragen (s. 2.3.10). Alle potentiellen

Zündquellen entfernen, für sichere und ausreichende Lüftung

sorgen.

Der Stoff soll vorrangig unter Verwendung eines zugelassenen

(ex-geschützten) Industriestaubsaugers aufgenommen werden.

Die verschmutzte Fläche ist nach der Aufnahme des Stoffes

mit Wasser zu säubern.

Die mit dem aufgenommenen Stoff gefüllten Behälter sind ggf.

unter Zuhilfenahme der TRGS 201 "Kennzeichnung von Abfällen

beim Umgang" ausreichend zu kennzeichnen.

"ENGLISH"

Wear protection equipment (see 2.3.10). Remove all potential

sources of ignition. Provide safe and sufficient

ventilation.

The substance should be collected using a licensed

(ex-proof) industrial vacuum cleaner. Clean contaminated

area after collection with water.

Label waste containers sufficiently.

Handling and storage

Handling: Der Stoff ist vorsichtig zu handhaben und eine Staubbildung

zu verhindern. Eine gute Raumbelüftung ist sicherzustellen,

ggf. ist eine örtliche Absaugung (ex-geschützt), z.B. Abzug,

erforderlich.

Inhalation sowie Berührung des Stoffes mit der Haut, den

Augen und der Bekleidung ist zu vermeiden.

Als persönliche Schutzmaßnahme ist eine geeignete

antistatisch ausgerüstete Schutzkleidung zu tragen.

"ENGLISH"

Avoid dust formation. Provide good ventilation, if nec.

provide local exhaustion.

Avoid inhalation as well as contact with skin, eyes and

clothes.

As personal protection measure wear appr. antistatic

protection clothes.

Storage: Verwendung von festverschlossenen, bruchsicheren Behältern

bzw. von Originalbehältern. Behälter gegen Herabfallen

sichern. Produktreste auf/an Behältern vermeiden.

Ausreichende Raumbelüftung sicherstellen. Die Behälter sind

nach Gebrauch gut zu verschließen. Direkte

Sonneneinstrahlung vermeiden.

"ENGLISH"

Use tightly closed, unbreakable original containers.

Safeguard containers against falling. Avoid product residues

on/at containers.

Provide sufficient ventilation.

Reclose containers after use. Avoid direct sun light.

Packaging of the substance and or preparation: Plastikflaschen in Kartons (je 2 kg)

Transport information

Shipping

SpecialProvisions

Shipping

Remarks

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shipping

Remarks

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shipping

Special provisions / remarks

Remarks:

Transport: Festverschlossene und bruchsichere Behälter verwenden,
Behälter gegen Herabfallen sichern und ordnungsgemäß
kennzeichnen.


"ENGLISH"

Use fireresitant and inbreakable containers. Safeguard
containers against falling and label them according to
regulations.

SpecialProvisions

Stability and reactivity

Danger other than fire: Das Produkt ist leicht entzündlich.

"ENGLISH"

The product is highly flammable.

Chemical reaction with water: Keine Reaktion mit Wasser

"ENGLISH"

No reaction with water.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Code: 610

Rückgewinnung, nicht spezifiziert

"ENGLISH"

recovering, not specified.

Industry - Possibility of neutralisation: Code: 633

Neutralisieren mit Wasser

"ENGLISH"

neutralisation with water

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht zutreffend

"ENGLISH"

not applicable

Industry - Possibility of destruction - incineration: Das Material mit brennbarem Lösemittel vermischen oder darin

auflösen und in einer chemischen Verbrennungsanlage mit

Nachbrenner oder Gaswäscher verbrennen.

"ENGLISH"

Mix the material with combustible solvent or dissolve it and

incinerate in a chemical incineration plant with post

incineration or gas scrubber.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Nicht zutreffend

"ENGLISH"

not applicable.

Industry - Possibility of destruction - other: Nicht zutreffend

"ENGLISH"

not applicable.

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Entfällt

"ENGLISH"

not applicable.