Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Symptomatische Behandlung.



"ENGLISH"

symptomatical treatment
Emergency measure - Eyes: Sofort mit viel Wasser spülen und Arzt aufsuchen.



"ENGLISH"

Rinse immediately with plenty of water and seek medial
advice.
Emergency measure - Skin: Mit Seife und viel Wasser waschen.



"ENGLISH"

wash with soap and water.
Emergency measure - Ingestion: Viel Wasser trinken, Arzt aufsuchen.



"ENGLISH"

drink water, seek medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wassernebel, Schaum, Trockenlöschmittel (bei kleinen
Bränden)

"ENGLISH"

Water mist, foam, dry chemical (in case of small burnings)
Provide measure for fire fighting from safe distance. Cool
dangered containers with a water beam.

Product arising from burning: Kohlenstoffoxide, entflammbare Dämpfe

"ENGLISH"

CO/CO2, flammable vapours.

Product determined by test: N

Protective equipment: Umluftunabhängiges Atemgerät

Geeignete Massnahmen zur Brandbekämpfung aus sicherer
Entfernung treffen. Gefährdete Behälter mit kaltem WAsser
kühlen.

"ENGLISH"

Self-contained breathing apparatus.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Verschütteten Stoff mit saugfähigem, inerten Material (z.B.
Vermikulit, sauberer Sand) aufnehmen und gemäß den lokalen
Abfallbeseitigungsvorschriften (Abfallschlüssel 59904)
entsorgen. Abfallbehälter gemäß TRGS 201 kennzeichnen.
Produkt nicht in die Kanalisation gelangen lassen.

"ENGLISH"

Dilute spilt with alcohol to a peroxid content of <= 10 %
and adsorb with a innert adsorbend e.g. Vermikulit, sand.
Discharge acc. to local regulations in well labelled
containers.

Do not let enter drains.

Handling and storage

Handling: Nur die für den Fortgang der Arbeiten notwendigen Mengen an
Stoff bereithalten. Verschütten vermeiden. Der Stoff und die
leeren Behälter sind von Wärme- und Zündquellen
fernzuhalten, ebenso von unverträglichen Stoffen (siehe
Sicherheitsdatenblatt). Vor dem Umfüllen, Dosieren o.ä.
Behälter, Apparaturen erden. Kontakt mit Augen und Haut
vermeiden. Merkblatt M001 der BG "Organische Peroxide"
beachten.

"ENGLISH"

Keep available only the amounts which are necessary for the
actual forseen work. Avoid spilling.

Keep away the substance and its empty containers from heat
and sources of ignition and unappropriate substances
(accelerators, strong acids and bases, heavy metals and
reducing agents).

Before filling/refilling, dosage etc. earth container,
devices etc. Provide measures against electrostatical
charging.

Avoid contact with eyes and skin.

Storage: Lagerung in gut verschlossener Originalverpackung bei
Temperaturen unter -15°C. Sonneneinstrahlung vermeiden. Vor
Hitze- und Lichteinwirkung und Feuchtigkeit schützen.
Getrennt von anderen gefährlichen Stoffen lagern.
Produktreste niemals in die Vorratsbehälter zurückgeben,
bzw. zurückschütten.

Bruchsichere Behälter verwenden und vor dem Herabfallen
sichern.

"ENGLISH"

In closed original containers at temp. below - 15°c. Avoid
sunlight, heat, light and humidity.

Keep separated from other dangerous substances.

Never put back residues to the containers.

Use unbreakable containers and safeguard them against
falling.

Packaging of the substance and or preparation: zugelassene Kunststoffkanister (30 kg)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shippingopen allclose all
Special provisions / remarks
Remarks:
Transport code: UN-Nr. 3115; GGVS
Transport: Bruchsichere Behälter verwenden und in gut verschlossener
Originalverpackung bei Temperaturen unter -15°C halten. Vor
Hitze- und Lichteinwirkung und Feuchtigkeit schützen.
Behälter vor Um- und Herabfallen sichern. Vorschriftsmässig
kennzeichnen.

Lufttansport verboten.



"ENGLISH"

Use unbreakable containers and kepp in well closed original
packaging at a temperature below -15°C.

Protect from heat, light and humidity. Safeguard container
from falling and slipping. Label according to regulations.
Transport by air is forbidden.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Die Substanz zersetzt sich bei Temperaturen über 10°C.



"ENGLISH"

The substance decomposes at temperaturtes over 19°C.

Chemical reaction with water: Keine bekannt



"ENGLISH"

unknown

Dust explosion: Nicht anwendbar



"ENGLISH"

not applicable.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Eine Methode zur Aufbereitung zur Wiederverwendung ist dem
Hersteller nicht bekannt.

"ENGLISH"

A method for recycling is unknown.

Industry - Possibility of neutralisation: Rückstände sollten mit Alkohol auf Konzentrationen < 10 %
oder < 1 % Aktivsauerstoff verdünnt werden.

"ENGLISH"

Residue should be diluted with alcohol to a concentration <
10% or 1 % active oxigen.

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht empfohlen

"ENGLISH"

not recommended

Industry - Possibility of destruction - incineration: Mit Alkohol auf < 10 % verdünnen und in zugelassener
Verbrennungsanlage verbrennen.

Code: 661

Verbrennungsanlage mit Rauchgaswäsche

"ENGLISH"

incinerator with flue gas scrubbing

Industry - Possibility of destruction - water purification: Nicht empfohlen

"ENGLISH"

not recommended

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Nicht anwendbar

"ENGLISH"

not applicable