sodium salt of the polymer of: sodium 2-methyl-buta-1,3-diene-1-sulfonate with acrylic acid and 2-hydroxyethyl-2-methylacrylate

Guidance on Safe Use

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Auf diesem Wege nicht zu erwarten. Die betroffene Person an

die frische Luft bringen und warm und ruhig halten.

Im Falle von Reizungserscheinungen Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Is not to be expected.

Remove to fresh air and rest. Keep warm.

If irritations occur seek medical advice.

Emergency measure - Eyes: Sofort mindestens 15 Minuten bei gespreizten Lidern mit viel

Wasser ausspülen; bei anhaltenden Reizerscheinungen Arzt

aufsuchen.

"ENGLISH"

Rinse immediately with plenty of water for at least 15

minutes, eye lids held open.

If irritations persist seek medical advice.

Emergency measure - Skin: Mit viel Seifenlösung oder Wasser abwaschen; bei

anhaltenden Reizungserscheinungen Arzt aufsuchen.

Vom Produkt beschmutzte Kleidung oder Schuhe ausziehen.

"ENGLISH"

Remove contaminated clothing or shoes.

Wash affected skin areas with detergent and water.

If irritations persist seek medical advice.

Emergency measure - Ingestion: Viel Wasser trinken und Arzt aufsuchen, damit festgestellt

werden kann, ob Erbrechen oder Auspumpen des Magens

erforderlich sind.

"ENGLISH"

Drink plenty of water and seek medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Trockenchemikalien, Kohlendioxid, Schaumlöschmittel oder

Wasser

"ENGLISH"

dry chemicals, carbon dioxide, foam or water

Product arising from burning: Wasser, Kohlendioxid, Schwefeloxide, Kohlenmonoxid

"ENGLISH"

water, carbon dioxide, sulfur oxides, carbon monoxides

Product determined by test: N

Protective equipment: Vollständige Schutzkleidung und Atmungsgerät.

"ENGLISH"

complete protective suit and self contained breathing

apparatus

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Empfohlene persönliche Schutzkleidung tragen. Mit geeignetem

absorptionsfähigem Material aufnehmen. Das Produkt und das

Absorptionsmaterial in einen dicht schließenden Behälter

geben und durch Verbrennen gemäß den örtlichen Vorschriften

entsorgen.

"ENGLISH"

Wear recommended personal protective suit. Colect with

appropriate adsorband material. The product and the sorption

material should be filled into tightly closable containers

and discharge by incineration according to the local

regulations.

Handling and storage

Handling: Spezielle technische Kontrollmaßnahmen sind nicht

erforderlich. Direkter Kontakt mit dem Produkt ist zu

vermeiden. Gummihandschuhe, ein Schutzhelm, spritzerfeste

Schutzbrillen und Schutzkleidung sollten getragen werden.

Nach Möglichkeit geschlossene Umfüll-, Dosier- und

Mischvorrichtungen verwenden.

"ENGLISH"

Speciel technical controll measures are not necessary.

Direct contact with the product has to be avoided.

Wear rubber gloves, safety helmet, splash proof goggles and

protective suit. Use if possible closed filling/refilling

and dosage devices.

Storage: Die Zubereitung wird in PE-Fässern in Lösung bei 5 bis 50 °C

gelagert. Die Fässer und Behälter werden den

ISO-Erfordernissen entsprechend gekennzeichnet und dicht

geschlossen gehalten.

"ENGLISH"

The preparation is stores in PE-barrels in solution at 5 to

50 °C. The barrels and containers are labelled according to

regulations and are kept tightly closed.

Packaging of the substance and or preparation: Fässer für Chemikalien (200 l) oder 1-Liter-Behälter oder

PE-Flaschen (20 l)

"ENGLISH"

barels for chemicals (200 l) or 1-l-containers or PE-bottles

(20 l)

Transport information

Shipping

SpecialProvisions

Shipping

Remarks

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shipping

Remarks

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shipping

Special provisions / remarks

Remarks:

Transport: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.

"ENGLISH"

No dangerous cargo according to transport regulations.

SpecialProvisions

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine

"ENGLISH"

none

Chemical reaction with water: Keine Reaktion

"ENGLISH"

none

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Während der normalen Verwendung kann die Substanz nicht

aufbereitet werden.

Verschüttetes Produkt kann aufbereitet und wiederverwendet

werden.

"ENGLISH"

During the normal use the substance cannot be recycled.

Spilled substance can be purified and reused.

Industry - Possibility of neutralisation: Keine Möglichkeit

"ENGLISH"

no possibility

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht zu empfehlen

"ENGLISH"

Not to be recommended

Industry - Possibility of destruction - incineration: Es bestehen keine speziellen Erfordernisse bezüglich der

Verbrennung.

"ENGLISH"

No special requirements for the incineration culd be

identified.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Das Abwasser aus den Dampfkessel-/Kühlwassersystemen wird

ständig in die örtliche Kanalisation zur Behandlung den

örtlichen Vorschriften entsprechend abgelassen.

"ENGLISH"

The waste water from vapour systems and cooling water

systems enters regulary the canalisation for treatment

according to the local regulations.

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Die Substanz gelangt nicht in den allgemein-öffentlichen

Bereich.

"ENGLISH"

Not applicable.

The substance does not enter the public domain.