2,5-dichloro-3,6-bis{4-[(2-hydroxyethyl)amino]-3-[(2-hydroxyethyl)sulfonyl]anilino}-1,4-benzoquinone

Guidance on Safe Use

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Person an die frische Luft bringen; bei Atembeschwerden

ärztliche Hilfe erforderlich.

"ENGLISH"

Remove to fresh air; in case of difficult breathing seek

medical advcie.

Emergency measure - Eyes: Mit reichlich Wasser spülen, ggf. Augenarzt konsultieren.

"ENGLISH"

Rinse with plenty of water, if nec. seek medical advice.

Emergency measure - Skin: Reinigung mit viel Wasser, Seife oder anderen geeigneten

hautschonenden Mitteln.

"ENGLISH"

Clean with water and soap.

Emergency measure - Ingestion: Reichlich Wasser trinken lassen. Bei Unwohlsein ärztlichen

Rat einholen.

"ENGLISH"

Let drink plenty of water. In case of unwellness seek

medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wassernebel, Schaum, Trockenlöschmittel, Kohlendioxid

"ENGLISH"

water mist, foam, dry extinguisher, carbon dioxide.

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoffoxide,

Schwefeldioxid, Chlorwasserstoff

"ENGLISH"

CO/CO2, NOx, SO2, HCl.

Product determined by test: N

Protective equipment: Bei einem Umgebungsbrand ein von der Umluft unabhängiges

Atemschutzgerät tragen.

"ENGLISH"

Self-contained breathing apparatus.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Trocken unter Vermeidung von Staubbildung (ggf. unter

Verwendung eines bauartzugelassenen Staubsaugers) aufnehmen

und in verschließbare Behälter füllen.

Bei den Arbeiten sind die unter "Handhabung" aufgeführten

persönlichen Schutzmaßnahmen einzuhalten.

"ENGLISH"

Collect dry avoiding dust formation (ind. vacuum cleaner)

and fill into closable containers. PPE see 2.3.1.

Handling and storage

Handling: Es wird für sichere Ab-/Umfüll- und Dosiereinrichtungen

gesorgt, die den Kontakt mit dem Stoff verhindern. Beim

Umgang mit dem Stoff, insbesondere beim Auftreten von

Stäuben oder Dämpfen/Aerosolen, wird für wirksame Absaugung

(ohne Rückführung der abgesaugten Luft in die

Arbeitsbereichsatmosphäre) gesorgt. Die in der chemischen

Industrie üblichen Schutzmaßnahmen werden ergriffen. Tragen

von Staubmasken, z. B. eine filtrierende Halbmaske P1,

Schutzbrille, z. B. Korbbrille, Schutzhandschuhe, z. B.

Polyethylen- bzw. Polypropyleneinweghandschuhe und

Schutzkleidung, z. B. normale Arbeitskleidung. Staub nicht

einatmen. Bei ungenügender Absaugung oder längerer

Einwirkung ist Atemschutz zu tragen.

"ENGLISH"

Use safe filling/refilling and dosage devices, which avoid

the cintact with the substance.

Provide efficient exhaustion (the used air may not be

reconducted into the working area) .

Wear dust mask, goggles, gloves and protective cl0othing.

Do not breath dust.

In case of insufficient exhaustion or longer exposure wear

breathing protection.

Storage: Behälter dicht geschlossen halten. Die beim Umgang mit

staubexplosionsfähigen Chemikalien üblichen

Vorsichtsmaßnahmen sind zu beachten.

"ENGLISH"

Keep container tightly closed. Regard the usual precautioon

measures handling dust explosive chemicals.

Packaging of the substance and or preparation: Pappkarton mit PE-Inliner (30 Liter)

"ENGLISH"

Cardboard carton with PE-inliner (3o l)

Transport information

Shipping

SpecialProvisions

Shipping

Remarks

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shipping

Remarks

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shipping

Special provisions / remarks

Remarks:

Transport: Behälter dicht geschlossen und trocken halten. Bei der
innerbetrieblichen Beförderung sind angebrochene Gebinde
sorgfältig verschlossen zu halten, um Verschütten des
Stoffes zu vermeiden. Behälter gegen Herabfallen sichern.
Behälter vorschriftsmäßig beschriften.

"ENGLISH"

Keep container tightly closed and dry.

For in plant transport keep opened containers closed.
Safeguard containers against falling. label containers
accordingly.

SpecialProvisions

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt

"ENGLISH"

unknown

Chemical reaction with water: Keine, unlöslich in Wasser

"ENGLISH"

none, insoluble in water

Dust explosion: Keine Gefahr

"ENGLISH"

no danger

Dust explosion determined by test: Y

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Da Royalanil ein Zwischenprodukt für die Farbstoffsynthese

ist und quantitativ zum Farbstoff umgesetzt wird, ergibt

sich keine Notwendigkeit einer Aufbereitung zur

Wiederverwendung.

"ENGLISH"

the substance is converted completely. Therefore no

necessity is given for a recycling.

Industry - Possibility of neutralisation: Nicht bekannt

"ENGLISH"

unknown

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Kontrollierte Lagerung in einer Deponie.

Eine Ablagerung in Deponien, die zur Vermeidung von

Versickerungen isoliert sind, ist möglich, wobei die

entsprechenden Gesetze und örtlichen Bestimmungen zu

beachten sind.

"ENGLISH"

possible regarding local and admin. regulations.

Industry - Possibility of destruction - incineration: Die Verbrennung trockener Substanz ist möglich. Es entstehen

die bei der Verbrennung von kohlenstoff-, stickstoff- und

halogenhaltigen organischen Verbindungen üblichen Abgase. Je

nach Menge des zu verbrennenden Farbstoffs kann daher eine

spezielle Rauchgasaufbereitung erforderlich sein.

"ENGLISH"

possiblke with flue gas scrubbing.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Royananil ist in Wasser aerob bei nur kurzer Verweildauer

nicht biologisch abbaubar. In biologischen Kläranlagen

können die relativ geringen Restsubstanzanteile praktisch

aber durch Ausfällung oder Adsorption am Klärschlamm

eliminiert werden.

"ENGLISH"

In biolog. wwtp the substance can be precipitated or

adsorbed at the sludge.

Industry - Possibility of destruction - other: Nicht bekannt

"ENGLISH"

unknown

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Der neue Stoff wird bei bestimmungsgemäßer Verwendung im

allgemein-öffentlichen Bereich nicht angetroffen.

"ENGLISH"

The substance is not intended for the public.