Ruthenium, dichloro[(1,2,5,6-.eta.)-1,5-cyclooctadiene]-

Guidance on Safe Use

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Betroffene an die frische Luft bringen. Bei anhaltenden

Beschwerden Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Fresh air required. In the case of persist complains seek

medical advice.

Emergency measure - Eyes: Sofort mit viel Wasser auspülen. Augenarzt aufsuchen.

Beschwerden sind durch Fremdkörpereffekt bedingt.

"ENGLISH"

Rinse immediately with plenty of water. Seek eye specialist.

Troubles are caused by foreign body effect.

Emergency measure - Skin: Mit Wasser und Seife abwaschen. Bei anhaltenden Beschwerden

ärztlicher Behandlung zuführen.

"ENGLISH"

Wash with water and soap. Seek medical advice if irritation

persists.

Emergency measure - Ingestion: Mund mit Wasser ausspülen lassen. Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Rinse mouth out with water. Seek medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wasser, Wassernebel, Löschpulver, Schaum

"ENGLISH"

Water, water fog, extinguishing powder, foam.

Product arising from burning: Chlorwasserstoff, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid

"ENGLISH"

Hydrogen chloride, carbon monoxide, carbon dioxide.

Product determined by test: N

Protective equipment: Im Brandfall umluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen.

"ENGLISH"

In the case of fire, wear a self-contained respirator.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Nicht in Abwasser, Erdreich, Gewässer, Grundwasser,

Kanalisation gelangen lassen. Mechanisch aufnehmen. Zur

Aufnahme des Stoffes sollte vorrangig ein baumustergeprüfter

Industriestaubsauger verwendet werden. Persönliche

Schutzausrüstung (siehe "Handhabung") tragen. Alle

potentiellen Zündquellen entfernen.

In geeigneten Behältern einem Recyclingverfahren zuführen.

"ENGLISH"

Do not allow the substance to enter the waste water, soil,

water systems, ground water and drains.

Take up mechanically, e.g. with an approved vaccumcleaner.

Wear personal protective equipment (see "Handling").

Keep away from ignition sources.

Ensure recycling procedure in appropriate containers.

Handling and storage

Handling: Alle Arbeitsverfahren sind so zu gestalten, dass die

Belastung durch Einatmen des Stoffes so gering wie möglich

ist. Des Weiteren sollte der Hautkontakt mit dem Stoff

vermieden werden. Bei Umfüll- und Dosierarbeiten sowie ggf.

bei Probenahmen sollten geschlossene bzw. zumindest

staubdichte Vorrichtungen verwendet werden. Beim Umgang in

offenen Systemen sollte möglicher Staub unmittelbar am

Entstehungsort abgesaugt werden. Wenn technische

Absaug- oder Lüftungsmaßnahmen nicht möglich oder

unzureichend sind, sollte Atemschutz (z.B. Staubmaske nach

EN 149 FFP1) getragen werden. Zur Vermeidung von

Hautkontakt sollten geprüfte Schutzhandschuhe nach Norm prEN

374 (z.B. PVC, Naturlatex oder Nitrilkautschuk) und ggf.

geeignete Schutzkleidung nach Norm prEN 368

(z.B. Einmalanzüge) getragen werden.

Die Straßenkleidung sollte getrennt von der Arbeitskleidung

aufbewahrt werden.

Wegen der potenziellen Staubexplosionsgefahr sollten bei

möglicher Staubentwicklung potenzielle Zündquellen aus dem

Arbeitsbereich entfernt werden.

"ENGLISH"

Basically design all working processes in that way, that

skin and contact with the substane could be excluded and

also that inhalative exposure is as low as possible.

Closed or at least splashproof equipment should be used

during filling, metered feeding and sampling. In the case of

handling the substance in open systems, extract any dust

wich forms directly at the point of origin. In the case that

technical ventilation and exhaustion measures are not

possible or sufficient enough, wear respirtion protection

(e.g. dust mask (EN 149 FFP1).

Tested protective gloves according to standard (prEN 347,

e.g. PVC, natural rubber or nitrile rubber) and, if

necessary, suitable protective clothing according to

standard (e.g. disposable suit) should be worn to avoid

contact with the skin. Outdoor clothes should be kept

separate from working clothes.

In the case of potential dust formation remove potential

ignition sources from the working area dur to potential dust

explosion hazard.

Storage: Unter Verschluss aufbewahren. Behälter dicht geschlossen an

einem trockenen, kühlen und gut gelüfteten Ort aufbewahren.

Verwendung bruchsicherer Behälter, die gegen Herabfallen zu

sichern sind.

"ENGLISH"

Keep locked up. Keep containers tightly closed. Keep

containers dry, tightly closed and at a cool well ventilated

place. Store in unbreakable container. Secure container

against falling.

Packaging of the substance and or preparation: Gebinde aus Glas oder Edelstahl oder Polyethylen.

Transport information

Shipping

SpecialProvisions

Shipping

Remarks

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shipping

Remarks

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shipping

Special provisions / remarks

Remarks:

Transport: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.

Für den innerbetrieblichen Transport:

Verwendung dicht verschlossener und bruchsicherer Behälter.
Diese gegen Herabfallen sichern und ordnungsgemäß
kennzeichnen.

"ENGLISH"

Not a hazardous substance according to the meaning of
transport regulations.

For in-plant transport: Use tightly closed and unbreakable
containers. Secure container against falling. Use well
labeled containers.

SpecialProvisions

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt

"ENGLISH"

Unknown.

Chemical reaction with water: In Wasser fast unlöslich.

"ENGLISH"

In water near not solubilize

Dust explosion: Prüfung nach VDI 2263. Bei einer Zündenergie von ca. 10

Joule konnte bei einer Staubkonzentration von 100 gm-3 eine

schwache Staubexplosion ausgelöst werden.

Staubbildung vermeiden.

"ENGLISH"

Tested according to VDI 2263.

At a catching light energy of approx. 10 joules and at a

dust concentration of 100 g/m 3 it was able to trigger a

dust explosion.

Avoid the formation of dust.

Dust explosion determined by test: Y

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Zur Edelmetallrückgewinnung einem Recycling-Verfahren

zuführen.

"ENGLISH"

For the recovery of precious metal supply to a recycling

procedure.

Industry - Possibility of neutralisation: Bei dem Produkt handelt es sich um keinen gefährlichen

Stoff.

"ENGLISH"

The product is no hazardous substance.

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Edelmetallrecyclingverfahren

"ENGLISH"

Recovery of precious metal