GR 90

Guidance on Safe Use

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Nicht relevant

"ENGLISH"

Not relevant

Emergency measure - Eyes: Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser

ausspülen und Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

After eye contact rinse immediately with plenty of water and

seek medical advice.

Emergency measure - Skin: Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen.

Bei Berührung mit der Haut sofort Abwaschen mit viel Wasser.

"ENGLISH"

Remove spoiled clothing immediately. After skin contact wash

with plenty of water.

Emergency measure - Ingestion: Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und

Verpackung oder Etikett vorzeigen.

"ENGLISH"

After ingestion seek immediately medical advice and show

package or label.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Schaum, Löschpulver, Kohlensäure, Wassersprühstrahl

"ENGLISH"

Foam, extinguishing powder, carbonic acid, water spray beam.

Product arising from burning: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Wasser, Stickstoffoxide

"ENGLISH"

CO, CO2, H2O, NOx

Product determined by test: N

Protective equipment: Atemschutz: Bei kurzfristiger oder geringer Exposition

Atemfiltergerät; bei intensiver bzw. längerer Exposition

sowie im Brandfall umluftunabhängiges Atemschutzgerät

verwenden.

"ENGLISH"

Breathing protection: for short time or slight exposure

breathing filter apparatus; for intensiv or prolonged

exposure and in the case of fire use self-contained

respirator.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen:

Ungeschützte Personen fernhalten;

Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.

Schutzausrüstung tragen (s. Ziffer 2.3.10)

Für ausreichende Belüftung sorgen.

Umweltschutzmaßnahmen:

Nicht in die Kanalisation / Oberflächenwasser / Grundwasser

gelangen lassen.

Verfahren zur Reinigung / Aufnahme:

Mit flüssigkeitsbindendem Material (Sand, Torf, Sägemehl)

aufnehmen, ggf. mit zugelaßenen Industriestaubsauger

aufsaugen.

Kontaminiertes Material ausreichend gekennzeichnet als

Abfall entsorgen.

"ENGLISH"

Person related protective measures:

Keep away unprotective persons. Avoid skin and eye contact.

Wear protective equipment (see 2.3.10). Observe for

sufficient ventilation.

Environment related protective measures:

Do not let the substance enter the aquatic environment /

drains / ground water.

Process for cleaning / taking up:

Take up with liquid binding material (sand, peat, sawdust),

if necessary use industrial vacuum cleaner. Dispose

contaminated material sufficiently labelled as waste.

Handling and storage

Handling: Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln

fernhalten.

Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen.

Vor den Pausen und nach Arbeitsende Hände waschen.

Dampf- und Aerosolbildung verhindern durch technische

Maßnahmen, wie Verwendung geschloßener Anlagen bzw.

Anlagenteile (Entnahme-/Umfüll- und Dosiereinrichtungen).

Ggf. eine örtliche Absaugung ohne Rückführung der

abgesaugten Luft in die Arbeitsbereichsatmosphäre verwenden.

Eine ausreichende Arbeitsplatzbelüftung sicherstellen.

Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben.

Als persönliche Schutzausrüstung ist eine geeignete

Schutzkleidung (z.B. Einmalanzug), undurchlässige

Schutzhandschuhe (geeignetes Material benennen) und ggf. ein

wirksamer Atemschutz (Art der Maske, Typ des Filters

benennen) zu tragen.

"ENGLISH"

Keep away from foodstuff and tobacco. Do not eat, drink or

smoke during the work. Wash hands for the breaks and after

the work end. Avoid formation of aerosols and vapours by

using technical equipment, closed plants or apparatus parts

(filling and dosing equipment). If necessary used loacl

ventilation without waste-gas return into the working area

atmosphere. Observe for a sufficient working place

ventilation. Open and handle containers carefully.

As personal protective equipment wear a suitable protective

clothes (e.g. disposal suit), impermeable protective gloves

and if necessary a effectove respirator.

Storage: Verwendung von festverschloßenen, bruchsicheren Behältern

bzw. von Orginalbehältern.

Behälter gegen Herabfallen sichern.

Produktreste auf/an den Behältern vermeiden, ausreichende

Lagerraumbelüftung sicherstellen.

"ENGLISH"

Use tightly closed, unbreakable containers or original

containers. Avoid residues on/at the containers. Observe for

sufficient store room ventilation.

Packaging of the substance and or preparation: PE-Kanister (10 - 50 kg)

Transport information

Shipping

SpecialProvisions

Shipping

Remarks

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shipping

Remarks

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shipping

Special provisions / remarks

Remarks:

Transport: Kein Gefahrgut im Sinne RID/ADR, GGVS/GGVE, ADNR, IMDG,
ICAO-TI/IATA-DGR.

Für den innerbetrieblichen Transport ist zu empfehlen:
Bruchsichere Behälter verwenden, Behälter gegen Herabfallen
sichern und ordnungsgemäß kennzeichnen.


"ENGLISH"

No dangerous transport good. For the in-plant transport use
unbreakable containers, safeguard them agaist falling and
label them accordingly.

SpecialProvisions

Stability and reactivity

Danger other than fire: Nicht über 40 °C erhitzen

"ENGLISH"

Do not heaten > 40 °C.

Chemical reaction with water: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of destruction - incineration: Sondermüllverbrennung mit Genehmigung der zuständigen

Behörden.

"ENGLISH"

Special waste incineration with allowance of the authority.