Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Frischluftzufuhr; falls nötig Maßnahmen zur Erleichterung
der Atmung treffen; sofort Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Fresh air; if necessary, take measures to facilitate
breathing; seek medical advice immediately.
Emergency measure - Eyes: Mit Wasser ausspülen.

"ENGLISH"

Rinse with water.
Emergency measure - Skin: Mit Wasser und Seife abwaschen.

"ENGLISH"

Wash off with water and soap.
Emergency measure - Ingestion: Falls nicht bewußtlos, Erbrechen hervorrufen;

Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

If not unconscious, induce vomiting; seek medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wasser, Schaum, Löschpulver, Kohlendioxid

"ENGLISH"

Water, foam, extinguishing powder, carbon dioxide

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoffoxide, Schwefeloxide

"ENGLISH"

Carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen oxides, sulphur
oxides.

Product determined by test: N

Protective equipment: Atemgeräte

"ENGLISH"

Respirators

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Bei der Beseitigung von Verschüttungen geeignete
Schutzkleidung (Handschuhe, Schürze, Sicherheitsbrille)

und bei Staubentwicklung zusätzlich Atemschutz tragen.
Verschüttungen mit einem geeigneten Absorbenz aufnehmen

und in einen geeigneten Abfallbehälter füllen.
Verschüttungsstelle mit Wasser und Reinigungsmitteln
säubern. Das Reinigungswasser ebenfalls sammeln.

Das Produkt - in Form der Verkaufsware, sowie allfällige
Reinigungsabwässer und Bindemittel - in Übereinstimmung

mit den lokalen, nationalen und länderspezifischen
Vorschriften entsorgen.

"ENGLISH"

During the removal of spilled quantities of the substance,
wear suitable protective clothing (gloves, aprons, goggles)
and, in the case of the formation of dust, respiratory
protection, too. Take up the spilled material using a
suitable absorbent agent and place into suitable waste
containers. Clean the area where the substance has been
spilled using water and cleaning agents. Collect the
cleaning water, too. Dispose of the product - in the form of
the commercial product - as well as possible cleaning waste
water and binding agents in accordance with local, national
and federal-state specific regulations.

Handling and storage

Handling: Die beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen
sind zu beachten. Verschlucken, Einatmen, sowie Haut- und
Augenkontakt vermeiden. Es sollten Gummi- oder
Plastikhandschuhe, Schürze, Sicherheitsbrille mit
Seitenabdeckung, sowie bei Staubentwicklung Atemgeräte
getragen werden.

"ENGLISH"

Take the precautionary measures which usually apply when
handling chemicals. Avoid ingestion, inhalation as well as
skin and eye contact. Rubber or plastic gloves, aprons,
goggles with lateral protection as well as, in the case of
the formation of dust, respirators should be worn.

Storage: Kühl und trocken lagern. Vor Licht und übermäßiger Hitze
schützen. Lagerung in Originalbehältern oder ähnlichen
wasserfesten Behältern. Behälter nach Gebrauch sofort wieder
verschließen.

"ENGLISH"

Store in a cool and dry place. Protect against light and
excessive heat. Store in original containers or similar
waterproof containers. Close the containers again
immediately after use.

Packaging of the substance and or preparation: 28 g Tinte in versiegelten Kunststoffpatronen

(Die Patronen enthalten 1,61 % Substanz, 93 % Wasser und

5,3 % Diethylenglykol)

"ENGLISH"

28 g ink in sealed plastic cartridges (the cartridges
contain 1.61 substance, 93 % water and 5.3 % diethylene
glycol).

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Keine besonderen Empfehlungen

"ENGLISH"

No special recommendations
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine

"ENGLISH"

None

Chemical reaction with water: Keine Reaktion

"ENGLISH"

No reaction

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Keine Möglichkeiten

"ENGLISH"

No possibilities

Industry - Possibility of neutralisation: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Kann in einer kontrollierten und dafür vorgesehenen

Deponie entsorgt werden.

"ENGLISH"

Controlled disposal in a suitable landfill.

Industry - Possibility of destruction - incineration: Verbrennungsanlage muß speziell für Verbrennungen von
Chemikalien vorgesehen sein und bei Temperaturen von höher
als 950 °C arbeiten, sowie mit einer Rauchgaswaschanlage
ausgestattet sein.

"ENGLISH"

The incineration plant must be specifically suitable for the
incineration of chemicals, operate at temperatures higher
than 950 degrees C and be equipped with a flue-gas scrubber.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Es ist unwahrscheinlich, daß die Substanz aerobische und
anaerobische Systeme in Abwasseranlagen hemmt. Die
Abbaubarkeit wird jedoch als gering angenommen.

"ENGLISH"

It is unlikely that the substance inhibits aerobic and
anaerobic systems in the waste-water treatment plant.
However, the degradability is assumed to be low.

Industry - Possibility of destruction - other: Keine

"ENGLISH"

None

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Public at large - Possibility of neutralisation: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Public at large - Possibility of destruction: controlled discharge: Leere Tintenpatronen sowie mit der Tinte bedrucktes Papier
können ohne weitere Vorkehrungen auf dem normalen Weg für
Büroabfälle entsorgt werden.

"ENGLISH"

Empty ink cartridges as well as paper printed with the ink
can be disposed of via the normal route for office waste
without the need for further precautions.

Public at large - Possibility of destruction - incineration: Leere Tintenpatronen sowie mit der Tinte bedrucktes Papier
können ohne weitere Vorkehrungen auf dem normalen Weg für
Büroabfälle entsorgt werden.

"ENGLISH"

Empty ink cartridges as well as paper printed with the ink
can be disposed of via the normal route for office waste
without the need for further precautions.

Public at large - Possibility of destruction - water purification: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Public at large - Possibility of destruction - others: Keine

"ENGLISH"

None