Registration Dossier
Registration Dossier
Please be aware that this old REACH registration data factsheet is no longer maintained; it remains frozen as of 19th May 2023.
The new ECHA CHEM database has been released by ECHA, and it now contains all REACH registration data. There are more details on the transition of ECHA's published data to ECHA CHEM here.
Use of this information is subject to copyright laws and may require the permission of the owner of the information, as described in the ECHA Legal Notice.
EC number: 428-020-9 | CAS number: 6195-20-6
Guidance on Safe Use
Guidance on Safe Use
Administrative data
First-aid measures
Emergency measure - Inhalation: Nach Inhalation von Stäuben oder Aerosolen Arzt
konsultieren.
Emergency measure - Eyes: Sofort bei geöffneten Augenlidern mit viel Wasser ausspülen;
ggf. Augenarzt aufsuchen.
Emergency measure - Skin: Reinigung mit viel Wasser und Seife oder anderen
hautschonenden Mitteln; gegebenenfalls duschen.
Verunreinigte Schutzkleidung und Kleidung wechseln.
Emergency measure - Ingestion: Mund gut ausspülen und viel Wasser trinken lassen;
Arzt konsultieren.
konsultieren.
Emergency measure - Eyes: Sofort bei geöffneten Augenlidern mit viel Wasser ausspülen;
ggf. Augenarzt aufsuchen.
Emergency measure - Skin: Reinigung mit viel Wasser und Seife oder anderen
hautschonenden Mitteln; gegebenenfalls duschen.
Verunreinigte Schutzkleidung und Kleidung wechseln.
Emergency measure - Ingestion: Mund gut ausspülen und viel Wasser trinken lassen;
Arzt konsultieren.
Fire-fighting measures
Recommended extinguishing agent: Wassernebel, Schaum, Trockenlöschmittel, Kohlendioxid.
Alle Löschmittel geeignet; Wahl richtet sich nach
Brandumfang und örtlichen Gegebenheiten.
"ENGLISH"
Water fog, foam, dry extinguishing agent, carbon dioxide.
There is no restriction in the choice of the extinguishing
agent which is dependend on the extent of fire and the local
surroundings.
Product arising from burning: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Stickstoffoxide,
Chlorwasserstoffdämpfe
"ENGLISH"
Carbondioxide, carbonmonoxide, nitrogen oxides, hydrogen
chloride vapours.
Product determined by test: N
Protective equipment: Schutzanzüge und Atemschutzgeräte; abhängig von Brandumfang
und örtlichen Gegebenheiten.
"ENGLISH"
Protective suits and respiration protection dependend on the
extent of fire and local surroundings.
Alle Löschmittel geeignet; Wahl richtet sich nach
Brandumfang und örtlichen Gegebenheiten.
"ENGLISH"
Water fog, foam, dry extinguishing agent, carbon dioxide.
There is no restriction in the choice of the extinguishing
agent which is dependend on the extent of fire and the local
surroundings.
Product arising from burning: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Stickstoffoxide,
Chlorwasserstoffdämpfe
"ENGLISH"
Carbondioxide, carbonmonoxide, nitrogen oxides, hydrogen
chloride vapours.
Product determined by test: N
Protective equipment: Schutzanzüge und Atemschutzgeräte; abhängig von Brandumfang
und örtlichen Gegebenheiten.
"ENGLISH"
Protective suits and respiration protection dependend on the
extent of fire and local surroundings.
Accidental release measures
Emergency measures in case of spillage: Verschüttetes Produkt mechanisch (z.B. mit einem
zugelassenen Industriestaubsauger) aufnehmen und in
ordnungsgemäß gekennzeichnete Abfallbehälter einsammeln.
Reste feucht aufnehmen und ebenfalls in gekennzeichneten
Behältern sammeln. Dabei ist das Einatmen von Stäuben bzw.
Haut- und Augenkontakt mit dem Pulver zu vermeiden.
Personen, die entsprechende Reinigungsarbeiten vornehmen,
sind gehalten, die unter "Handhabung" erwähnten
Schutzmaßnahmen zu ergreifen.
zugelassenen Industriestaubsauger) aufnehmen und in
ordnungsgemäß gekennzeichnete Abfallbehälter einsammeln.
Reste feucht aufnehmen und ebenfalls in gekennzeichneten
Behältern sammeln. Dabei ist das Einatmen von Stäuben bzw.
Haut- und Augenkontakt mit dem Pulver zu vermeiden.
Personen, die entsprechende Reinigungsarbeiten vornehmen,
sind gehalten, die unter "Handhabung" erwähnten
Schutzmaßnahmen zu ergreifen.
Handling and storage
Handling: Die beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen
sind zu beachten. Bei allen Arbeitsgängen, bei denen Stäube
oder Aerosole auftreten, ist für eine wirkungsvolle
Absaugung zu sorgen. Bei allen Arbeitsschritten, bei denen
die Möglichkeit zum Hautkontakt besteht, sind geeignete
Arbeitskleidung, Gummihandschuhe und Schutzbrille zu tragen.
Beim Umfüllen ist Staubentwicklung und elektrostatische
Aufladung zu vermeiden. Getrennt von Nahrungs-,
Genussmitteln und Getränken halten.
"ENGLISH"
Observe common precaution measures for handling chemicals.
During all working processes where dusts or aerosols could
arise observe for sufficient ventilation. If there is the
possibility of skin contact wear suitable working clothes,
rubber gloves and goggles. Avoid formation of dust during
filling and avoid static discharges. Store separate from
foodstuff and drink.
Storage: Das Produkt ist trocken und bei Raumtemperatur zu lagern.
Lagerräume sind nach den Grundsätzen einer guten
Betriebshygiene zu unterhalten. Alle angebrochenen Gebinde
sind nach Gebrauch wieder dicht zu schließen. Produktreste
auf den Gebinden sind zu vermeiden.
"ENGLISH"
Store dry and at roomtemperature. Keep storerooms according
to the principles of good industrial hygiene. Close broken
containers after use tightly. Avoid residues on/at the
containers.
Packaging of the substance and or preparation: Fibertrommel mit PE-Innenbeutel (30 kg)
sind zu beachten. Bei allen Arbeitsgängen, bei denen Stäube
oder Aerosole auftreten, ist für eine wirkungsvolle
Absaugung zu sorgen. Bei allen Arbeitsschritten, bei denen
die Möglichkeit zum Hautkontakt besteht, sind geeignete
Arbeitskleidung, Gummihandschuhe und Schutzbrille zu tragen.
Beim Umfüllen ist Staubentwicklung und elektrostatische
Aufladung zu vermeiden. Getrennt von Nahrungs-,
Genussmitteln und Getränken halten.
"ENGLISH"
Observe common precaution measures for handling chemicals.
During all working processes where dusts or aerosols could
arise observe for sufficient ventilation. If there is the
possibility of skin contact wear suitable working clothes,
rubber gloves and goggles. Avoid formation of dust during
filling and avoid static discharges. Store separate from
foodstuff and drink.
Storage: Das Produkt ist trocken und bei Raumtemperatur zu lagern.
Lagerräume sind nach den Grundsätzen einer guten
Betriebshygiene zu unterhalten. Alle angebrochenen Gebinde
sind nach Gebrauch wieder dicht zu schließen. Produktreste
auf den Gebinden sind zu vermeiden.
"ENGLISH"
Store dry and at roomtemperature. Keep storerooms according
to the principles of good industrial hygiene. Close broken
containers after use tightly. Avoid residues on/at the
containers.
Packaging of the substance and or preparation: Fibertrommel mit PE-Innenbeutel (30 kg)
Transport information
Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all
Marine transport (UN RTDG/IMDG)
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all
Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)
Shippingopen allclose all
Special provisions / remarks
- Remarks:
- Transport: Verwendung bruchsicherer Behälter. Getrennt von
Nahrungs- und Genussmitteln halten. Behälter gegen
Herabfallen sichern.
"ENGLISH"
Use unbreakable containers. Store separate from foodstuff
and tobacco. Safeguard containers against falling.
SpecialProvisionsopen allclose all
Exposure controls / personal protection
Stability and reactivity
Danger other than fire: Keine
"ENGLISH"
None
Chemical reaction with water: Keine Reaktion
"ENGLISH"
No reaction
Dust explosion: Bei staubenden organischen Stoffen ist generell mit
Staubexplosionsfähigkeit zu rechnen. Daher ist bei
Handhabung des trockenen Stoffes Staubentwicklung zu
vermeiden; es ist für eine wirksame Absaugung zu sorgen und
Vorsorge gegen elektrostatische Aufladung, wie sie in
Abhängigkeit von Apparatur, Handhabung und Verpackung des
Stoffes möglich ist, zu treffen.
"ENGLISH"
For dusty organical substances there is generally the
possibility of dust explosure. Therefore avoid the formation
of dust during handling the dry substance. Observe for
sufficient ventilation and take measures against static
discharges dependend from equipment, handling and package.
Dust explosion determined by test: N
"ENGLISH"
None
Chemical reaction with water: Keine Reaktion
"ENGLISH"
No reaction
Dust explosion: Bei staubenden organischen Stoffen ist generell mit
Staubexplosionsfähigkeit zu rechnen. Daher ist bei
Handhabung des trockenen Stoffes Staubentwicklung zu
vermeiden; es ist für eine wirksame Absaugung zu sorgen und
Vorsorge gegen elektrostatische Aufladung, wie sie in
Abhängigkeit von Apparatur, Handhabung und Verpackung des
Stoffes möglich ist, zu treffen.
"ENGLISH"
For dusty organical substances there is generally the
possibility of dust explosure. Therefore avoid the formation
of dust during handling the dry substance. Observe for
sufficient ventilation and take measures against static
discharges dependend from equipment, handling and package.
Dust explosion determined by test: N
Disposal considerations
Industry - Possibility of recovery/recycling: Nicht möglich, da Produkt vollständig umgesetzt wird.
"ENGLISH"
Not possible because the substance reacts completely.
Industry - Possibility of neutralisation: Nicht bekannt
"ENGLISH"
Not known
Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Die Reaktion wird so gefahren, dass das Produkt am
Reaktionende vollständig umgesetzt ist.
"ENGLISH"
The reaction is let in that way that the substance has
reacted completely in the reaction end.
Industry - Possibility of destruction - incineration: Die Reaktion wird so gefahren, dass das Produkt am
Reaktionende vollständig umgesetzt ist. Das
Verpackungsmaterial von Amin AGK 559 wird als Chemieabfall
in einer Verbrennungsanlage entsorgt.
"ENGLISH"
The reaction is let in that way that the substance has
reacted completely in the reaction end. The package material
of the substance is disposed as chemical waste in an
incineration plant.
Industry - Possibility of destruction - water purification: Die Reaktion wird so gefahren, dass das Produkt am
Reaktionende vollständig umgesetzt ist.
"ENGLISH"
The reaction is let in that way that the substance has
reacted completely in the reaction end.
Public at large - Possibility of recovery/recycling: Das Produkt gelangt nicht in den allgemein-öffentlichen
Bereich.
"ENGLISH"
The substance does not enter the public-at-large.
"ENGLISH"
Not possible because the substance reacts completely.
Industry - Possibility of neutralisation: Nicht bekannt
"ENGLISH"
Not known
Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Die Reaktion wird so gefahren, dass das Produkt am
Reaktionende vollständig umgesetzt ist.
"ENGLISH"
The reaction is let in that way that the substance has
reacted completely in the reaction end.
Industry - Possibility of destruction - incineration: Die Reaktion wird so gefahren, dass das Produkt am
Reaktionende vollständig umgesetzt ist. Das
Verpackungsmaterial von Amin AGK 559 wird als Chemieabfall
in einer Verbrennungsanlage entsorgt.
"ENGLISH"
The reaction is let in that way that the substance has
reacted completely in the reaction end. The package material
of the substance is disposed as chemical waste in an
incineration plant.
Industry - Possibility of destruction - water purification: Die Reaktion wird so gefahren, dass das Produkt am
Reaktionende vollständig umgesetzt ist.
"ENGLISH"
The reaction is let in that way that the substance has
reacted completely in the reaction end.
Public at large - Possibility of recovery/recycling: Das Produkt gelangt nicht in den allgemein-öffentlichen
Bereich.
"ENGLISH"
The substance does not enter the public-at-large.
Information on Registered Substances comes from registration dossiers which have been assigned a registration number. The assignment of a registration number does however not guarantee that the information in the dossier is correct or that the dossier is compliant with Regulation (EC) No 1907/2006 (the REACH Regulation). This information has not been reviewed or verified by the Agency or any other authority. The content is subject to change without prior notice.
Reproduction or further distribution of this information may be subject to copyright protection. Use of the information without obtaining the permission from the owner(s) of the respective information might violate the rights of the owner.
