Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Arzt aufsuchen

"ENGLISH"

Consult a physician
Emergency measure - Eyes: Mit viel Wasser spülen, Augenarzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Rinse with a lot of water, consult a ophthalomolgist
Emergency measure - Skin: Betroffene Stellen mit Wasser und Seife gründlich abwaschen.

"ENGLISH"


Wash thoroughly the affected areas with water and soap.
Emergency measure - Ingestion: Bei Symptomen Arzt aufsuchen

"ENGLISH"

Consult a physician if symptoms occur

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Pulver, Schaum, Kohlendioxid, Wassersprühstrahl.

Keine Einschränkung für weitere Löschmittel.

"ENGLISH"

Powder, foam, carbondioxide, water mist

further extinguishing agents can be used without reservation

Product arising from burning: Ruß, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid

"ENGLISH"

soot, carbon monoxide, carbon dioxide

Product determined by test: N

Protective equipment: Übliche Feuerwehrschutzausrüstung, umluftunabhängiges Atem-
schutzgerät.

"ENGLISH"

usual fire-brigade protective clothing, self-contained
respirator

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Zur Expositionsminderung ist ein "zugelassener Industrie-
staubsauger" zu verwenden.

Aufnahme der verschütteten Substanz in Behältnisse
(Zusammenkehren!).

Rückführung in den Prozess, Umkristallisation.

Kleine Mengen, die nicht mechanisch aufgenommen werden
können, mit Wasser wegspülen, da nahezu wasserunlöslich,
wird mikrobiologisch restlos abgebaut.

Als persönliche Schutzausrüstung ist die unter Handhabung
angegebene zu verwenden. Die mit dem aufgenommenen Stoff ge-
füllten Behälter sind ausreichend zu kennzeichnen, ggf.
unter Zuhilfenahme der TRGS 201 "Kennzeichung von Abfällen
beim Umgang".

"ENGLISH"

Use a industrial vacuum cleaner for the reduction of the
exposure. Take up the spilled substance (sweep together!),
fill in properly labelled container. Return into the
process, recrystallisation.

Small amount can be washed away with water because the
substance insoluble in water and readily degradable.

For personal protection equipment see 2.3.10 .

Handling and storage

Handling: Transport in verschlossenen Behältnissen.

Staubentwicklung vermeiden.

Schutzausrüstung tragen (geschlossene Arbeitskleidung,
Staubmaske, Gummihandschuhe).

Vorrangig sind staubsichere Umfüll- und Dosieranlagen und
ggf. örtliche Absauganlagen erforderlich.

"ENGLISH"

Transport in tighly closed containers. Avoid dust formation.
Wear protective equipment ( dust mask, work clothing,
gloves). Dustproof filling and dosage stations and local
extraction devices are necessary as a matter of priority.

Storage: Trocken und lichtgeschützt.

In dicht verschlossenen bruchsicheren Behältern.

Maximal bei Raumtemperatur.

Gegen Herabfallen sichern; Produktreste auf/an Behältern
vermeiden.

"ENGLISH"

Store dry and protected from light at romm temperature. Use
tightly closable and unbreakable container. Secrue against
falling, avoid residues on/at the container.

Packaging of the substance and or preparation: Papptrommeln als Sekundärverpackung, darin PE-Foliensack als
Primärverpackung (Gewicht ca. 10 - 50 kg)

"ENGLISH"


Cardboard drums with PE-inlet (weight 10-50 kg)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all
Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport code: GGVE-GGVS: Kl. 6.1 Ziff. 0090 c; UN-Nr.: 2811
Transport: In dicht verschlossenen, bruchsicheren Behältern transpor-
tieren. Behälter gegen Herabfallen sichern. Behälter ord-
nungsgemäß kennzeichnen.

"ENGLISH"


Transport in tightly closed, unbreakable container. Secure
against falling. The container has to be labelled according
to the local regulations.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Aus 25-jährigem Umgang mit Ethylgonendion sind keine
toxischen, allergischen oder hormonellen Wirkungen bei sach-
gemäßem Umgang bekannt.

"ENGLISH"

none known

Chemical reaction with water: Keine

"ENGLISH"

none

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations