Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Unfallopfer an die frische Luft bringen; falls notwendig
Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Bring affected persons to the fresh air, seek medical advice
if necessary.
Emergency measure - Eyes: Mit viel Wasser ausspülen.

"ENGLISH"

Rinse with plenty of water.
Emergency measure - Skin: Mit viel Wasser abwaschen.

"ENGLISH"

Clean with plenty of water.
Emergency measure - Ingestion: Mund mit Wasser ausspülen; ärztliche Hilfe suchen.

"ENGLISH"

Rinse out with water, seek medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Kohlendioxid, Schaum, Trockenchemikalien, Wassernebel

"ENGLISH"

Carbon dioxide, foam, dry chemicals, water mist.

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Wasser, Stickstoffoxide,
Schwefeloxide

"ENGLISH"

Carbon monoxide, carbon dioxide, water, nitrogen oxides,
sulphur oxides.

Product determined by test: N

Protective equipment: Feuerfeste Schutzkleidung, Schutzbrille und
umluftunabhängiges Atemschutzgerät.

"ENGLISH"

Fireproof protective clothing, safety goggles and a
self-contained respirator.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Unbeteiligte Personen durch Absperren der verschmutzten Zone
warnen. Kleinere Verschmutzungen können aufgefegt werden.
Abfall in leeren Container sammeln und die Region wischen.
Größere Mengen verschütteten Puders müssen mit einem
Staubsauger so gut wie möglich aufgenommen werden. Die
verschmutzte Zone mit viel Wasser spülen.

Es muss dafür gesorgt werden, dass kontaminierte Wäsche in
geeigneter Weise gereinigt bzw. entsorgt wird. Die mit dem
aufgenommenen Stoff gefüllten Behälter ausreichend
kennzeichnen (ggf. gemäß TRGS 201).

"ENGLISH"

Keep uninvolved persons away from the contaminated area.
Smaller contaminations can be removed by sweeping.

Sample waste in empty containers and wipe the area.

Bigger amounts of spilled material must be picked up with a
vacuum cleaner as good as possible.

Wash the contaminated area with plenty of water.

Clean or dispose of the contaminated clothing in a suitable
manner. Label the containers sufficiently, which are filled
with the product.

Handling and storage

Handling: Kontakt mit Augen und Haut vermeiden. Plastikhandschuhe und
Sicherheitsbrille tragen. Schutzkleidung tragen.
Sicherheitsdusche und Augendusche sollten vorhanden sein.
Mechanische Absaugung verwenden.

Leere Container nach Gebrauch an einem geeigneten Platz
aufbewahren.

"ENGLISH"

Avoid skin and eye contact. Wear plastic gloves and safety
goggles. Wear protective clothing. Showers and eye-wash
stations must be provided.

Use mechanic exhaust ventilation.

Store empty containers after use at a suitable place.

Storage: Das Produkt unter Kontrolle an einem geeigneten Platz im
Dunkeln aufbewahren.

Verwendung bruchsicherer Behälter, die gegen Herabfallen zu
sichern sind. Behälter dicht geschlossen halten.

"ENGLISH"

Store the product at a suitable dark place under control.
Use unbreakable containers. Secure them against falling.
Keep containers tightly closed.

Packaging of the substance and or preparation: PE-Flaschen (500 g)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Vor dem Transport kontrollieren, ob es keine Brüche oder
Lecks im Container gibt. Container so verpacken, dass sie
während des Ladens nicht fallen, brechen oder beschädigt
werden können. Während des Packens und Ladens einem
zweckmäßigen Protokoll folgen, um eine Beschädigung der
Container zu vermeiden und die Sicherheit zu garantieren.

"ENGLISH"

Control before the transport if there are any breaks or
leaks. Secure the containers against falling, breakage or
damage during the packing. Follow a suitable protocol during
the loading and packing to avoid damage of the containers
and ensure the security.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine

"ENGLISH"

none

Chemical reaction with water: Keine Reaktion

"ENGLISH"

no reaction

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Rückwinnung ist möglich (Reinigung durch Destillation);

die technischen Details müssen aber noch festgestelt werden.
Code: 610

Rückgewinnung, ohne nähere Angaben

"ENGLISH"

Recycling is possible (cleaning and distillation);

technical details must be tried out.

Industry - Possibility of neutralisation: Verdünnen mit Wasser

Code: 633

Neutralisierung durch Behandlung mit Wasser

"ENGLISH"

Dilute with water

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht zutreffend

"ENGLISH"

not applicable

Industry - Possibility of destruction - incineration: Das Material mit brennbarem Lösemittel vermischen oder darin
auflösen und in einer chemischen Verbrennungsanlage mit
Nachbrenner oder Gaswäscher verbrennen.

"ENGLISH"

Mix the material with combustible solvent or dissolve it and
incinerate it in a chemical incineration plant with tail
pipe burner or gas scrubber.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Nicht zutreffend

"ENGLISH"

not applicable

Industry - Possibility of destruction - other: Nicht zutreffend

"ENGLISH"

not applicable

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Entfällt

"ENGLISH"

not applicable