Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: An die frische Luft bringen; Patienten ruhig halten; bei
Besorgnis Arzt konsultieren: symptomatische Behandlung.

"ENGLISH"

Remove the affected person to the fresh air. Keep the
patient calm. In the case of concern, seek medical advice.
Treatment according to symptoms.
Emergency measure - Eyes: Sofort mindestens 15 Minuten lang mit reichlich Wasser
ausspülen, dabei Kontaminierung des unbetroffenen Auges
vermeiden; bei Besorgnis Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

Rinse out with sufficient quantities of water for at least
15 minutes immediately. Be careful to avoid contamination

of the unaffected eye in the process. In the case of
concern, seek medical advice.
Emergency measure - Skin: Mit reichlich Wasser abwaschen; bei fortdauernder oder
einsetzender Reizung Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

Wash off with sufficient quantities of water. In the case of
persistent irritation or the start of irritation, seek
medical advice.
Emergency measure - Ingestion: Mund gründlich mit Wasser auswaschen; Patienten ruhig
halten; bei Besorgnis Arzt konsultieren: symptomatische
Behandlung.

"ENGLISH"

Wash out thoroughly with water. Keep patient calm. In the
case of concern, seek medical advice. Treatment according to
symptoms.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wasserspray, Schaum, Kohlendioxid oder sonstige
Trockenlöschmittel

"ENGLISH"

Water spray, foam, carbon dioxide or other dry extinguishing
agents.

Product arising from burning: Kohlenstoffoxide, Ruß

"ENGLISH"

Carbon oxides, soot

Product determined by test: N

Protective equipment: Atemschutzgerät, Schutzkleidung

"ENGLISH"

Respirator, protective clothing

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Warnetiketten auf dem Behälter beachten. Maßnahmen zur
Vermeidung von Arbeinehmer-Exposition ergreifen.

Persönliche Schutzausrüstung (siehe "Handhabung") tragen.
Freisetzung in Wasserquellen vermeiden.

Etwaige Materialverbreitungen sofort mit Trockenmittel
(Sand, Vermiculit usw.) eindämmen und zur Entsorgung in
gekennzeichnete Behälter saugen oder schaufeln.

Die Entsorgung erfolgt in der Regel durch Verdünnen des
Abfalls mit einem geeigneten Lösungsmittel und Verbrennung
unter kontrollierten Bedingungen in einem lizenzierten
Abfallverarbeitungsbetrieb; Abgase müssen u.U. gereinigt
werden.

"ENGLISH"

Observe the warning labels on the container. Take measures
to avoid the exposure of workers. Wear personal protective
equipment (see "handling").

Avoid release to water sources.

Dam in any leakages of material immediately using dry agents
(sand, vermiculite etc.) and vacuum or shovel into labelled
containers.

As a rule, disposal occurs by dilution of the waste with a
suitable solvent and incineration under controlled
conditions in a licensed waste-processing plant. If
necessary, waste gases must be scrubbed.

Handling and storage

Handling: Alle Arbeitsverfahren sind so zu gestalten, dass die
Belastung durch Einatmen des Stoffes so gering wie möglich
ist. Des weiteren sollte der Hautkontakt mit dem Stoff
vermieden werden.

Bei Umfüll- und Dosierarbeiten sowie ggf. bei Probenahmen
sollten geschlossene bzw. zumindest staubdichte
Vorrichtungen verwendet werden. Beim Umgang in offenen
Systemen sollte möglicher Staub unmittelbar am
Entstehungsort abgesaugt werden. Die abgesaugte Luft sollte
nur nach ausreichender Reinigung mit geprüften Geräten in
den Arbeitsbereich zurückgeführt werden. Wenn technische
Absaug- oder Lüftungsmaßnahmen nicht möglich oder
unzureichend sind, sollte Atemschutz (z.B: Staubmaske nach
EN 149 FFP1) getragen werden. Zur Vermeidung von Hautkontakt
sollten geprüfte Schutzhandschuhe nach Norm prEN 374
(z.B.:::) und ggf. geeignete Schutzkleidung nach Norm prEN
368 (z.B.:::) getragen werden.

Die Straßenkleidung sollte getrennt von der Arbeitskleidung
aufbewahrt werden.

Wegen der potentiellen Staubexplosionsgefahr sollten bei
möglicher Staubentwicklung potentielle Zündquellen aus dem
Arbeitsbereich entfernt werden.

"ENGLISH"

All working procedures must be designed so that the exposure
by inhalation of the substance is as low as possible.
Furthermore, skin contact with the substance should be
avoided.

Closed or at least dustproof equipment should be used during
tranfer, metered feeding and, if appropriate, during
sampling. In the case of handling in open systems, any dust
that may form should be extracted directly at the point of
origin. The extracted air should only be returned to the
working area after sufficient cleaning with tested
equipment. If technical extraction or ventilation measures
are not possible or are insufficient, respiratory protection
(e.g. dust mask according to EN 149 FFP1) should be worn. In
order to avoid skin contact, tested gloves according to
standard prEN 374 (e.g.:::) and, if appropriate, suitable
protective clothing according to standard prEN 368 (e.g.:::)
should be worn.

Outdoor clothes should be kept separate from working
clothes.

Due to the potential dust-explosion risk, in the case of the
possibility of the formation of dust, potential ignition
sources should be removed from the work area.

Storage: Verwendung bruchsicherer Behälter, die gegen Herabfallen zu
sichern sind. Behälter dicht geschlossen halten.

An einem kühlen Ort lagern und Deckel nach Gebrauch wieder
aufsetzen.

"ENGLISH"

Use unbreakable containers which must be secured against
falling down. Keep containers tightly closed.

Store in a cool place and put the lid back on again

after use.

Packaging of the substance and or preparation: Faserfässer mit PE-Innenbeutel

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport code: UN-Nr. 3077
Transport: Für den innerbetrieblichen Transport:

Verwendung dichtverschlossener und bruchsicherer Behälter;
diese gegen Herabfallen sichern.

"ENGLISH"

For in-company transportation:

Use tightly closed and unbreakable containers. Secure them
against falling down.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Nicht bekannt

"ENGLISH"

Not known

Chemical reaction with water: Reaktion mit Wasser unbekannt

"ENGLISH"

No known reaction with water

Dust explosion: Der Stoff kann, wie bei den meisten organischen Pulvern der
Fall, entzündliche Staubwolken an der Luft bilden.

"ENGLISH"

As is the case with most organic powders, the substance can
form flammable dust clouds in air.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Keine Möglichkeiten, der Stoff vollführt eine chemische
Reaktion innerhalb der benutzten Formulierung.

"ENGLISH"

No possibilities. The substance undergoes a chemical
reaction within the utilized formulation.

Industry - Possibility of neutralisation: Keine Möglichkeiten bekannt

"ENGLISH"

Not known

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht empfohlen

"ENGLISH"

Not recommended

Industry - Possibility of destruction - incineration: Der Stoff kann durch Verbrennung über 1100 °C in einem
lizenzierten Abfallverarbeitungsbetrieb, im Einklang mit
kommunalen und nationalen Bestimmungen, entsorgt werden.

"ENGLISH"

The substance can be disposed of by incineration at
temperatures above 1100 °C in a licensed waste-processing
plant in accordance with local and national regulations.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Nicht empfohlen

"ENGLISH"

Not recommended

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Keine Möglichkeiten, der Stoff vollführt eine chemische
Reaktion innerhalb der benutzten Formulierung.

"ENGLISH"

No possibilities. The substance undergoes a chemical
reaction within the utilized formulation.

Public at large - Possibility of neutralisation: Keine Möglichkeiten bekannt

"ENGLISH"

Not known

Public at large - Possibility of destruction - others: Unbenutztes oder restliches Haarprodukt kann über den
Hausmüll entsorgt werden.

"ENGLISH"

Unused or residual hair product can be disposed of via
household waste.