Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Betroffene Person an die frische Luft bringen und ruhig
lagern. Bei anhaltenden Beschwerden sollte aerztlicher Rat
eingeholt werden.

"ENGLISH"

Remove the affected person to the fresh air and place in a
resting position. Seek medical advice if complaints persist.
Emergency measure - Eyes: Mit viel Wasser mind. 10 Minuten ausspuelen.

"ENGLISH"

Rinse out with large quantities of water for at least 10
minutes.
Emergency measure - Skin: Mit reichlich Wasser und Seife abwaschen.

"ENGLISH"

Wash off with sufficient quantities of soap and water.
Emergency measure - Ingestion: Aerztlichen Rat einholen und Sicherheitsdatenblatt oder
Etikett vorzeigen.

"ENGLISH"

Seek medical advice and present the safety data sheet or the
label.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wasserspruehstrahl, Schaum

"ENGLISH"

Directed water spray, foam

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoffoxide,
Chlorwasserstoff

"ENGLISH"

Carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen oxides, hydrogen
chloride

Product determined by test: N

Protective equipment: Umluftunabhaengiges Atemschutzgeraet und uebliche
Schutzkleidung.

"ENGLISH"

Self-contained respirator and usual protective clothing.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Verschuettete Substanz mit Industriestaubsauger aufnehmen
und gemaeß lokalen Vorschriften entsorgen.

Beim Aufnehmen der Substanz persoenliche Schutzausruestung
(siehe "Handhabung") tragen. Nicht in Kanalisation,
Gewaesser oder Erdreich gelangen lassen.

"ENGLISH"

Take up spilled substance with an industrial vacuum cleaner
and dispose of in accordance with local regulations. Wear
personal protective clothing (see "handling" when taking

up the substance. Do not allow the substance to enter
drains, aquatic environments or the soil.

Handling and storage

Handling: Der pulverförmige Stoff, der in Wasser und Fett praktisch
nicht löslich ist, kann nach inhalativer Aufnahme zu sog.
"Overload"-Phänomenen führen; daher sind alle
Arbeitsverfahren grundsätzlich so zu gestalten, dass die
Belastung durch Einatmen des Stoffes so gering wie möglich
ist. Der Haut- und Augenkontakt mit dem Stoff sollte
vermieden werden.

Bei Abfüll-, Umfüll- und Dosierarbeiten sowie beim Mischen
sollten nach Möglichkeit geschlossene bzw. zumindest
staubdichte Vorrichtungen verwendet werden. Beim Umgang in
offenen Systemen sollte möglicher Staub unmittelbar am
Enstehungsort abgesaugt werden.

Wenn technische Absaug- oder Lüftungsmaßnahmen nicht möglich
oder unzureichend sind, sollte Atemschutz (z.B.Staubmaske,
Filter mind. P2) getragen werden. Zur Vermeidung von
Hautkontakt wird das Tragen von geprüften Schutzhandschuhen
(z.B. Nitrilkautschuk, mind. 0,1 mm) und ggf. geeigneter
Schutzkleidung (z.B. Arbeitskleidung, ggf. beim Umgang mit
größeren Mengen Einwegvollschutzanzug; auf ableitfähiges
Schuhwerk achten) empfohlen sowie zur Vermeidung von
Augenkontakt das Tragen von Augenschutz (z.B. Schutzbrille).
Wegen der potentiellen Staubexplosionsgefahr sollten bei
möglicher Staubentwicklung potentielle Zündquellen aus dem
Arbeitsbereich entfernt werden. Des weiteren sollten
Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen getroffen
werden.

"ENGLISH"

The powdery substance, which is practically insoluble in
water and fat, can lead to so-called "overload" phenomena
after inhalative uptake. Consequently, all of the work
processes must always be designed so that exposure by
inhalation of the substance is as low as possible. Skin and
eye contact with the substance should be avoided.

As far as possible, closed or at least dustproof equipment
should be used during filling, transfer and metered feeding.
In the case of handling in open systems, any dust that may
form should be extracted directly at the point of origin.
Respiratory protection (e.g.:::) should be worn if technical
extraction or ventilation measures are not possible or are
insufficient. The wearing of tested protective gloves
(e.g.:::) and, if appropriate, suitable protective clothing
(e.g.:::) is recommended to avoid skin contact as is the
wearing of eye protection (e.g.:::) to avoid eye contact.
Due to the potential risk of a dust explosion, potential
ignition sources should be removed from the work area if
there is the possibility of the formation of dust. In
addition, measures should be taken to avoid static
discharge.

Storage: Nur in geschlossenen Behaeltern lagern.

"ENGLISH"

Store in closed containers only.

Packaging of the substance and or preparation: Papier- oder PE-saecke (10 - 25 kg)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shippingopen allclose all
Special provisions / remarks
Remarks:
Transport: Nur in geschlossenen Behaeltern transportieren.

"ENGLISH"

Transport only in closed containers.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt

"ENGLISH"

None known

Chemical reaction with water: Keine Reaktion

"ENGLISH"

No reaction

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Keine Möglichkeiten

"ENGLISH"

No possibilities

Industry - Possibility of neutralisation: Keine Möglichkeiten

"ENGLISH"

No possibilities

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Unter Beachtung lokaler gesetzlicher Vorschriften ist eine
Deponierung moeglich.

"ENGLISH"

Disposal at a landfill site observing local statutory
regulations is possible.

Industry - Possibility of destruction - incineration: Verbrennungsanlage mit Rauchgaswaesche.

"ENGLISH"

Incineration plant with flue-gas scrubbing.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Nicht zu empfehlen

"ENGLISH"

Not to be recommended

Industry - Possibility of destruction - other: Keine bekannt

"ENGLISH"

None known