Benzenebutanoic acid, 4-chloro-.beta.-methyl-3-nitro-.gamma.-oxo-

Guidance on Safe Use

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Den Betroffenen an die frische Luft bringen und ruhig

lagern; ärztlicher Behandlung zuführen.

"ENGLISH"

Take affected person to fresh air and place in a resting

position.

Seek medical advice.

Emergency measure - Eyes: Bei geöffnetem Lidspalt sofort gründlich mindestens 5 Min.

mit viel Wasser ausspülen; weitere Behandlung durch

Augenarzt.

"ENGLISH"

Keeping the eyelids open, rinse immediately with plenty of

water. Seek medical advice immediatel.

Emergency measure - Skin: Sofort mit viel Wasser abwaschen; bei bleibender Hautreizung

Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Rinse immediately with plenty of water .

Seek medical advice in the case of skin irritation.

Emergency measure - Ingestion: Mund mit Wasser ausspülen; ärztlicher Behandlung zuführen.

"ENGLISH"

Wash out mouth with water.

Seek medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Alle Löschmittel geeignet. Wahl richtet sich nach

Brandumfang und örtlichen Gegebenheiten.

"ENGLISH"

All extinguishing agents are suitable.

Product arising from burning: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Stickstoffoxide,

Chlorwasserstoff.

"ENGLISH"

CO2, CO, NOx, HCL

Product determined by test: N

Protective equipment: Umluftunabhängiges Atemschutzgerät und Chemieschutzanzug

tragen.

"ENGLISH"

Wear self-contained respirator in the case of fire in the

immediate surrounding area.

Wear full protective suit.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Mechanisch aufnehmen (z.B. mit baumustergeprüftem

Industriestaubsauger) und in einem geeigneten, gemäß TRGS

201 gekennzeichneten Behälter sammeln. Verunreinigte

Flächen gründlich reinigen.Staubentwicklung

vermeiden. Kontaminiertes Material als besonders

überwachungsbedürftigen Abfall entsorgen. Beim Aufnehmen des

Stoffes Haut- und Augenkontakt sowie Einatmen desselben

vermeiden. Zu diesem Zweck persönliche Schutzausrüstung

(siehe "Handhabung") tragen. Defekte Gebinde sofort

absondern und abdichten. Nicht in Kanalisation oder Gewässer

gelangen lassen.

"ENGLISH"

Wear personal protective equipment (see in this regard point

2.3.10 handling).

Do not allow to enter drains or the ground water.

Take up large amounts mechanically, store together in

separate vessels and dispose of in accordance with the

regulations.

Avoid the formation of dust.

wash down contaminated surfaces using large quantities of

water.

Dispose of as a chemical waste product in accordance with

local regulations.

Handling and storage

Handling: Alle Arbeitsverfahren sind grundsätzlich so zu gestalten,

dass die Belastung durch Einatmendes Stoffes und durch

Hautkontakt so gering wie möglich sowie der Augenkontakt

ausgeschlossen ist. Bei Umfüll- und Dosierarbeiten sowie bei

Probenahmen sind geschlossene bzw. zumindest staubdichte

Vorrichtungen zu verwenden.

Für wirksame Absaugung/Entlüftung am Arbeitsplatz oder an

den Arbeitsmaschinen sorgen. Behälter nach Produktentnahme

immer gut verschließen. Stets auf Dichtigkeit achten.

Hitzeeinwirkung und Zündquellen vermeiden. Staubbildung

vermeiden. Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung

treffen. Bei unvermeidbarem offenen Umgang Staubmaske mit

Partikelfilter P2 tragen. Schutzhandschuhe aus Latex oder

Gummi tragen. Schutzkleidung tragen. Schutzbrille mit

Seitenschutz ist unbedingt zu tragen. Vor Pausen und nach

Arbeitsende Hände und ggf. Gesicht waschen. Nach der Arbeit

für Hautreinigung und Hautpflege sorgen. Getrennte

Aufbewahrung der Kleidung. Verschmutzung der Kleider durch

Produkt vermeiden. Benutzte Arbeitskleidung sollte nicht

außerhalb des Arbeitsbereichs getragen werden. Benetzte und

getränkte Arbeitskleidung wechseln.

In unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches sollten

Augenbrausen bereitgestellt und ihr Standort auffällig

gekennzeichnet werden.

"ENGLISH"

Observe for sufficient ventilation during all

working processes where dusts or aerosols could formates.

Close containers gas-tight.

Protect against heat.

Keep away from ignition sources. Avoid the formation of dust

Take measures against static discharges.

Personal protective equipment (PP:

Wash hands before breaks and after finishing work.

Skin-protection and skin-care measures are recommended.

Mask with particle filter.

To avoid skin contact, tested protective gloves (e.g. made

of latex or rubber) and suitable protective clothing

should be worn.

Working clothes

store away from private clothing.

Remove contaminated clothing immediately.

Storage: Behälter dicht geschlossen halten, gegen Herabfallen sichern

und an einem trockenen, gut belüfteten Ort aufbewahren. Im

Originalgebinde fest verschlossen aufbewahren. Produktreste

an den Behältern vermeiden.

"ENGLISH"

Store in well-ventilated and cool rooms.

Store the substance dry.

Use original packing drums.

Remove product residues from containers.

Packaging of the substance and or preparation: Fibertrommeln mit PE-Innensäcken (50 kg netto)

"ENGLISH"

fibre drums (50 kg with PE inner sack

Transport information

Shipping

SpecialProvisions

Shipping

Remarks

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shipping

Remarks

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shipping

Special provisions / remarks

Remarks:

Transport: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.
Verwendung der Originalgebinde oder anderer ausreichend
widerstandsfähiger Behälter. Behälter vor dem Transport
dicht verschließen und gegen Herabfallen sichern.

Auf vorschriftsmäßige Kennzeichnung achten.

"ENGLISH"

Use original packing drums.

Check before transportation that the containers are tightly
closed and clearly labelled.

Secure containers against falling.

Not a hazardous substance in terms of its chemical
structure.

SpecialProvisions

Stability and reactivity

Danger other than fire: Nicht anwendbar

"ENGLISH"

Impracticable

Chemical reaction with water: Nicht anwendbar

"ENGLISH"

Impracticable

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Code: 621

Rückgewinnung durch Fällung und anschließende Filtration.

"ENGLISH"

Code 621:

Recovery by precipitation followed by filtration

Industry - Possibility of neutralisation: Code: 632

Neutralisierung durch Behandlung mit Alkalien.

"ENGLISH"

Neutralisation by alkali-treatment

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Code: 640

Entsorgung, ohne nähere Angaben.

"ENGLISH"

Code 640:

Removal, not specified

Industry - Possibility of destruction - incineration: Code: 662

Verbrennung bei hohen Temperaturen - Langzeitverbrennung

(Mindesttemperatur von 1200 °C, eine Mindestverweildauer von

2 Sekunden, Sauerstoffüberschuss)

"ENGLISH"

Code 662:

Incinerate, high temperature - long burn

minimum temperature of 1200 C, at least 2 seconds'

residence time, excess ox

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Nicht notwendig, da die Substanz für die Allgemeinheit nicht

in grösseren Mengen verfügbar ist.

"ENGLISH"

Not applicable since the test substance is not available for

the public at large.