Registration Dossier

Diss Factsheets

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Eine Inhalation ist auf Grund des extrem geringen

Dampfdruckes nicht moeglich. Eine Inhalation kann

ausschließlich ueber Zersetzungsprodukte (z.B. nach

einem Brand) erfolgen.

Betroffene Person an die frische Luft bringen;

Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

Inhalation is not possible due to the extremely low

vapour pressure. Inhalation can only occur via

decomposition products (e.g. after a fire).

Take affected persons to fresh air. Seek medical advice.

Emergency measure - Eyes: Sofort mit viel Wasser ausspuelen; bei anhaltenden

Beschwerden Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

Rinse immediately with plenty of water; if problems last

seek medical advice.

Emergency measure - Skin: Bei Kontakt mit heißem Material sofort betroffene Stelle

mit viel kaltem Wasser abwaschen und mit sauberem Verband

abdecken.

Nicht versuchen geschmolzenes Material zu entfernen.

Verletzungen und Verbrennungen vom Arzt behandeln lassen.

"ENGLISH"

In the case of contact with hot material clean affected area

immediately with plenty of cold water and cover with clean

bandage.

Do not try to remove molten material.

Let a doctor treat injuries and burns.

Emergency measure - Ingestion: Keine besonderen Empfehlungen

"ENGLISH"

No special recommendations.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wasser, Kohlendioxid, Löschpulver, Sand.

Keine Einschränkung bei der Wahl der gängigen Löschmittel.

"ENGLISH"

Water, carbon dioxide, extinguishing powder, sand.

No restriction on the choice of common extinguishing agents.

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Fluorwasserstoff,

Perfluorisobutylen, Hexafluorpropen, Tetrafluorethen,

Carbonylfluorid

"ENGLISH"

Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogene fluoride,

perfluoroisobutylene, hexafluropropene, tetrafluoroethene

carbonyl fluoride.

Product determined by test: N

Protective equipment: Vollschutzanzug, umluftunabhaengiges Atemschutzgeraet

"ENGLISH"

Full-protective suit, self-contained respirator.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Verschuettetes bzw. ausgetretenes Produkt sammeln und

Rueckstaende aufnehmen. Material einer geordneten Deponie

oder Verbrennung zufuehren.

"ENGLISH"

Collect spilled or escaped product and take up residues.

Take material to a controlled landfill or incineration

plant.

Handling and storage

Handling: Im Umgang mit dem Produkt nicht rauchen!

Wird bei der Handhabung mit dem Produkt geraucht, kann es zu

einer Verunreinigung des Tabaks kommen. Beim Rauchen

dieses Tabaks werden gefährliche Zersetzungsprodukte

gebildet, die zum "Fluorpolymerfieber" führen.

"ENGLISH"

Do not smoke while handling the substance!

Smoking while handling the product can lead to contamination

of the tobacco. Smoking of this tobacco results in dangerous

decomposition products which lead to "fluoropolymer fever".

Storage: Produkt erfordert keine besonderen Lagerbedingungen

hinsichtlich der Lagertemperatur.

"ENGLISH"

As regards the storage temperature, the product does not

require any special storage conditions.

Packaging of the substance and or preparation: Keine besonderen Anforderungen

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shippingopen allclose all
Special provisions / remarks
Remarks:
Transport: Nicht als Gefahrgut klassifiziert.

Keine besonderen Maßnahmen.

"ENGLISH"

Not classified as a dangerous good.

No special measures.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Im Umgang mit dem Produkt nicht rauchen.

"ENGLISH"

Do not smoke while handling the substance.

Chemical reaction with water: Keine gefaehrliche Reaktion

"ENGLISH"

No dangerous reaction.

Dust explosion: Kein Staub, daher keine Gefahr der Staubexplosion.

"ENGLISH"

No dust, therefore no danger of dust explosion.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Keine Möglichkeiten. Substanz einer geeigneten

PTFE-Recycling-Anlage zuführen.

"ENGLISH"

No possibilities. Take substance to a suitable PTFE

recycling plant.

Industry - Possibility of neutralisation: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable.

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Keine Möglichkeiten

"ENGLISH"

No possibilities

Industry - Possibility of destruction - incineration: Geeignete Verbrennungsanlage (keine besonderen

Anforderungen) mit vorzugsweise alkalischer Abgaswäsche.

"ENGLISH"

Suitable incineration plant (no special requirements)

preferably with alkaline waste-gas scrubber.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Die Wasserlöslichkeit des Produktes ist sehr gering. Das

Abwasser wird einer chemisch - physikalischen und

biologischen Behandlungsanlage zugeführt.

Produkt kann über Filtration oder Separation abgetrennt

werden.

"ENGLISH"

The water solubility of the product is very low. The waste

water is taken to a chemical-physical and biological

treatment plant.

The product can be separated off by means of filtration or

separation.

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Substanz gelangt nicht in den allgemein-öffentlichen

Bereich.

"ENGLISH"

The substance does not enter the public domain.