Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Frischluft

"ENGLISH"

remove to fresh air.
Emergency measure - Eyes: Sofortige Spülung unter fließendem Wasser (10 Minuten lang).
Ggf. Facharzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Rinse immediately with running water (10 minutes).

If necesary seek medical advice (occulist).
Emergency measure - Skin: Sofortige Spülung unter fließendem Wasser. Mit Produkt
verunreinigte Gegenstände entfernen. Bei Beschwerden Arzt
aufsuchen.

"ENGLISH"

Wash with running water. Remove contaminated articles. If
difficulties occur seek medical advice.
Emergency measure - Ingestion: Spülung der Mundhöhle. Trinken von viel Wasser. Bei
Beschwerden Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Wash out the mouth hole. Drink plenty of water. If
difficulties occur seek medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Schaum, Löschpulver, Kohlensäure, Wassersprühstrahl

"ENGLISH"

Foam, extinguishing powder, carbon dioxide, water spray
beam.

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Wasser

"ENGLISH"

carbon monoxide, carbon dioxide, water

Product determined by test: N

Protective equipment: Umgebungsluftunabhängigen Atemschutz tragen.

"ENGLISH"

self-contained breathing apparatus

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen:

Für ausreichende Belüftung sorgen. Zündquellen fernhalten.
Persönliche Schutzausrüstung (siehe "Handhabung") tragen.
Umweltschutzmaßnahmen:

Nicht in die Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser
gelangen lassen.

Verfahren zur Reinigung/Aufnahme:

Mit flüssigkeitsbindendem Material (Sand, Torf, Sägemehl)
aufnehmen.

Die mit dem aufgenommenen Stoff gefüllten Behälter
ausreichend kennzeichnen (ggf. gemäß TRGS 201).

"ENGLISH"

Personal precaution measures:

Provide for sufficient ventilation. Keep away from sources
of ignition. Wear personal protective equipment (see
"handling").

Environmental protection:

Do not let get into the aquaous environment (canalization,
surface waters, ground water).

Measures for purification/Collection:

Adsorp with liquid binding materials (sand, peat, saw dust).
Label the containers with the collected substance
sufficiently.

Handling and storage

Handling: Alle Arbeitsverfahren sind grundsätzlich so zu gestalten,
daß der Haut- und Augenkontakt mit dem Stoff ausgeschlossen
ist. Das Einatmen des Stoffes ist zu vermeiden. Bei Abfüll-,
Umfüll-, und Dosierarbeiten sowie bei Probenahmen sind nach
Möglichkeit geschlossene Vorrichtungen zu verwenden. Beim
Umgang in offenen Systemen sollten mögliche Dämpfe
unmittelbar am Entstehungsort abgesaugt werden. Die
abgesaugte Luft sollte nur nach ausreichender Reinigung mit
geprüften Geräten in den Arbeitsbereich zurückgeführt
werden. Für den Fall, daß technische Absaug- oder
Lüftungsmaßnahmen nicht möglich oder unzureichend sind,
sollte Atemschutz getragen werden. Auch wenn nur ein
kurzzeitiger Hautkontakt möglich ist, sind geprüfte
Schutzhandschuhe und geeignete Schutzkleidung zu tragen. Ein
sicherer Augenschutz ist unbedingt erforderlich. In
unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches sollten

ausreichende Waschgelegenheiten zur Verfügung stehen sowie
Augenbrausen bereitgestellt und ihr Standort auffällig
gekennzeichnet werden. Nach Hautkontakt sollte die
betroffenen Körperstellen sofort gründlich gereinigt werden.
Kontaminierte Kleidung ist sofort zu wechseln. Besondere
Hautschutz- und Hautpflegemaßnahmen werden empfohlen. Es

ist ein Hautschutzplan aufzustellen.

Offenes Feuer und Zündquellen vermeiden.

"ENGLISH"

All working steps generally have to be conducted in a way
that skin and eye contact with the substance is excluded.
Avoid the inhaltion of the substance. During
filling/refilling and dosage works as well as sampling use
if possible closed device. During handling in open systems
exhaust vapours if possible directly at the source. The used
air should only be conducted into the working area after
sufficient purification with tested devices. In the case
that technical exhuastion- or ventilation measures are not
possible or insufficient, wear breathing protection.

Even if only short-time skin cntact is possible, wear tested
gloves and appropriate protective suits. A secure eye
protection is absolutely necessary. In direct vicinity of
the working area sufficient washing places should be
available as well as eye showers. The location of the eye
showers should be clearly marked. After skin contact the
affected body areas should be cleaned thoroughly
immediately. Change contaminated clothing immediately.
Special skin protective and skin care measures are
recommended. A skin protection plant should be concepted.
Avoid open fires and sources of ignition.

Storage: Behälter dicht geschlossen halten. Lager- und Arbeitsräume
ausreichend Lüften.

Verwendung bruchsicherer Behälter, die gegen Herabfallen zu
sichern sind.

Produktreste auf/an den Behältern vermeiden.

"ENGLISH"

Keep container tightly closed. Ventilate storage qnd working
rooms sufficiently.

Use unbreakable containers, which are safeguarded against
falling.

Avoid product residues on/outside the containers.

Packaging of the substance and or preparation: Kunststoffkanister

"ENGLISH"

Plastic container

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Für den innerbetrieblichen Transport:

Verwendung dicht geschlossener und bruchsicherer Behälter.
Diese gegen Herabfallen sichern und ordnungsgemäß
kennzeichnen.


Landtransport ADR/RID und GGVS/GGVE:

Seeschiffstranport IMDG/GGVSee:

Lufttransport ICAO-TI und IATA-DGR:

Kein Gefahrgut (No dangerous cargo).

Binnenschiffstransport ADN/ADNR:

Kl. 9 Ziff. 40

"ENGLISH"

For in-plant transport:

Use tightly closed and unbreakable containers.

Safeguard containers against falling and label them
according to regulations.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt

"ENGLISH"

unknown

Chemical reaction with water: Keine Reaktion

"ENGLISH"

no reaction

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Keine

"ENGLISH"

none

Industry - Possibility of neutralisation: Nicht bekannt

"ENGLISH"

unknown

Industry - Possibility of destruction - incineration: Müllverbrennung mit Genehmigung der zuständigen Behörde.

"ENGLISH"

Incineration with license of the concerned administration.