Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Symptomatische Behandlung - Arzt aufsuchen!

"ENGLISH"

symptomatical treatment - seek medical advice.
Emergency measure - Eyes: Bei geöffneten Lidern ausreichend lange mit Wasser spülen;
evtl. Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

Rinse with water for a sufficient long time eye lids held
open. If necessary seek medical advice.
Emergency measure - Skin: Mit Wasser abspülen

"ENGLISH"

Wash away with water.
Emergency measure - Ingestion: Symptomatische Behandlung - Arzt aufsuchen!

"ENGLISH"

symptomatical treatment - seek medical advice!

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Löschschaum, Kohlendioxid

"ENGLISH"

extinguishing foam, carbon dioxide.

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoffoxide, Schwefeloxide

"ENGLISH"

CO/CO2, NOx, SOx

Product determined by test: N

Protective equipment: Schutzkleidung und Sauerstoffmasken tragen, falls örtliche
Bedingungen, Ausmaß und Intensität des Feuers dies
verlangen.

"ENGLISH"

Wear protective suit and oxigen mask if necessary

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Mechanisch aufnehmen, in gekennzeichnete, verschließbare
Behälter füllen und einer zugelassenen Verbrennungsanlage
zuführen.

Die Behälter sind ausreichend zu kennzeichnen (ggf. nach
TRGS 201).

Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Chemikalien,
wie z.B. Schutzbrille, Schutzhandschuhe sind zu beachten.




"ENGLISH"

Collect mechanically and fil into labelled closable
containers and discharge to a licensed incineration plant.
Regard the usual precaution measures handling chemicals,
such as e.g. gloves, goggles.

Handling and storage

Handling: Gebrauchssichere Ab-/Umfüll- und Dosiereinrichtungen
verwenden. Schutzhandschuhe tragen. Bei möglicher
Staubentwicklung sollten wegen der potentiellen
Staubexplosionsgefahr potentielle Zündquellen aus dem
Arbeitsbereich entfernt werden. Des weiteren sollten
Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen getroffen
werden.

"ENGLISH"

Use safe filling/refilling and dosage devices. Wear gloves.
If dust formation is possible remove potential sources of
ignition from the working area to avoid the risk of dust
explosion.

Furthermore provide measures against electrostatic charging.

Storage: In verschlossenen Behältern bei Raumtemperatur in für
Chemikalien vorgesehenen Räumen lagern.

Bruchsichere Behälter, die gegen Herabfallen gesichert sind,
werden empfohlen.

Lagerräume sind nach den Grundsätzen einer guten
Betriebshygiene zu unterhalten. Alle angebrochenen Gebinde
sind nach Gebrauch wieder dicht zu schließen. Produktreste
auf den Gebinden sind zu vermeiden.

"ENGLISH"

Store in closed containers at room temperature in storerooms
for chemicals.

Use unbreakable containers, which are safeguarded against
falling.

Keep storerooms according to a good industrial hygiene.
Reclose all opened containers tightly after use.

Avoid product residues on/outside the containers.

Packaging of the substance and or preparation: Aluminiumbeschichtete Flaschen, Polypropylenbehälter,
Stahlbehälter

"ENGLISH"

alu-covered flasks, polypropylene containers, steel
containers.

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.

Eine ordnungsgemäße innerbetriebliche und außerbetriebliche
Beförderung wird dadurch gewährleistet, daß die beim
Transport entsprechender Produkte üblichen Maßnahmen, wie
die Verwendung bruchsicherer Behälter, Sicherung gegen
Herabfallen beachtet werden. Die Verpackung durch den
Hersteller erfolgt unter Verwendung von Packmitteln, die
hinsichtlich ihrer Dichtigkeit und Festigkeit auch für
Produkte mit einem höheren Gefährdungspotential ausreichen.
Sie stellt sicher, daß der Transport unter üblichen
Bedingungen ohne Bruchgefahr für die Gebinde erfolgt.

"ENGLISH"

No dangerous cargo.

A proper transport (in-plant as well as outside)

can be realized regarding the usual

measures, such as using unbreakable containers, safeguarding
against falling. The original packaging is sufficient for
this purpose.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt

"ENGLISH"

unknown

Chemical reaction with water: Keine bekannt

"ENGLISH"

unknown

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Eine Rückgewinnung kommt nicht in Betracht.

"ENGLISH"

A reuse is not possible.

Industry - Possibility of neutralisation: Nicht bekannt

"ENGLISH"

unknown

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht empfohlen

"ENGLISH"

not recommended

Industry - Possibility of destruction - incineration: Unter Beachtung der behördlichen Vorschriften empfohlen.

"ENGLISH"

Recommended regarding the administrative regulations.

Industry - Possibility of destruction - water purification: In Kläranlagen empfohlen

"ENGLISH"

Recommended in the waste water treatment plant.

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Eine Rückgewinnung des Stoffes kommt nicht in Betracht.

"ENGLISH"

A reuse is not possible.

Public at large - Possibility of neutralisation: Nicht möglich

"ENGLISH"

impossible