ATCG

Guidance on Safe Use

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: An die frische Luft bringen, ruhig lagern.

"ENGLISH"

Fresh air required, place in a resting position.

Emergency measure - Eyes: Mindestens 5 Minuten mit Wasser spülen.

"ENGLISH"

Rinse with water at least for 5 minutes.

Emergency measure - Skin: Mit Wasser und Seife abwaschen.

"ENGLISH"

Wash with water and soap.

Emergency measure - Ingestion: Ruhig lagern, warmhalten, Arzt hinzuziehen.

"ENGLISH"

Place in a resting position, keep warm, seek medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Schaum, Pulver, Kohlendioxid

"ENGLISH"

Foam, powder, CO2

Product arising from burning: Wasser, Kohlendioxid, Schwefeldioxid, Kohlenwasserstoffe

Wegen der Verunreinigung des Stoffes mit Dichlormethan

kann Phosgenbildung nicht ausgeschlossen werden.

"ENGLISH"

H2O, CO2, SO2, hydrocarbons. Formation of phosgene cannot be

excluded due to the impurity of dichloromethane.

Product determined by test: N

Protective equipment: Übliche Schutzausrüstung und Atemschutz.

Bei Phosgenbildung Gasfilter Typ B benutzen.

"ENGLISH"

Common fire and respiration protection.

If phosgene formates use gas filter type B.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Eindringen in Erdreich, Gewässer und Kanalisation

verhindern. Mit flüssigkeitsbindendem Material aufnehmen.

Bei der Aufnahme des Stoffes sollte eine persönliche

Schutzausrüstung getragen werden (siehe unter Handhabung).

Die mit dem aufgenommenen Stoff gefüllten Behälter sind

ggf. unter Zuhilfenahme der TRGS 201 "Kennzeichnung von

Abfällen beim Umgang" ausreichend zu kennzeichnen.

"ENGLISH"

Avoid entering into the soil, the aquatic environment and

the sewage system. Take up with absorbing material. Wear

protective clothing during cleaning (see 2.3.10). Label

waste containers accordingly.

Handling and storage

Handling: Objektabsaugung, Schutzbrille und lösemittelbeständige

Schutzhandschuhe (Materialempfehlung: Nitril mit

Jerseyfutter) empfohlen.

Eine ausreichende Arbeitsplatzbelüftung ist sicherzustellen.

"ENGLISH"

Local ventilation, goggles and solvent resistant gloves

(nitril with jersey). Sufficient ventilation is necessary.

Storage: Beim Lagern in geschlossenen Gebinden bei Temperaturen bis

30°C sind keine gefährlichen Reaktionen bekannt. (Allerdings

darf das Produkt aus Qualitätsgründen nicht über 10°C

gelagert werden.)

Verwendung von festverschlossenen, bruchsicheren Behältern

bzw. von Originalbehältern. Behälter gegen Herabfallen

sichern, Produktreste auf/an den Behältern vermeiden.

"ENGLISH"

No dangerous reactions are known for storing at temperatures

< 30 °C. (Due to the quality of the substance it should be

stored at temperatures < 10 °C.)

Use tightly closed, unbreakable containers or original

containers. Safeguard containers against falling. Avoid

residues on/at containers.

Packaging of the substance and or preparation: Kannen aus Polyethylen, Weißblech oder Glasflaschen

(bruchsicher umverpackt).

Lagertemperatur zwischen 0° und 10°C.

Transport information

Shipping

SpecialProvisions

Shipping

Remarks

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shipping

Remarks

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shipping

Special provisions / remarks

Remarks:

Transport: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.
Bruchsichere Behälter verwenden, Behälter gegen Herabfallen
sichern und ordnungsgemäß kennzeichnen.


"ENGLISH"

No hazardous transport good. Use unbreakable containers,
safeguard containers against falling and label accordingly.

SpecialProvisions

Stability and reactivity

Danger other than fire: Nicht bekannt

"ENGLISH"

Not known

Chemical reaction with water: Keine Reaktion

"ENGLISH"

No reaction

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Keine Möglichkeiten

"ENGLISH"

No possiblities

Industry - Possibility of neutralisation: Nicht mehr einsetzbare Stoffreste der Sonderabfallentsorgung

über die HIM zuführen.

Ausgetretenes Produkt vorher mit flüssigkeitsbindendem

Material aufnehmen.

Code: 634

Neutralisierung durch spezielle Verfahren, z.B in einer An-

lage zur Entgiftung/Neutralisierung/Dehydratisierung/Sedi-

mentierung.

"ENGLISH"

Take up spoiled product with absorbant material. Give

residues to special disposal.

634:

Neutralisation by special techniques, e.g. in an

installation for detoxification/ neutralisation/

dehydration/ sedimentation

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Eine Deponierung wird nicht empfohlen.

"ENGLISH"

Not recommended

Industry - Possibility of destruction - incineration: Kontrollierte Beseitigung über einen Sonderabfallentsorger.

In Verbrennungsanlage vernichten. Stoff enthält 15 % orga-

nisch gebundenen Schwefel.

Klassifizierung nach deutschem Recht: 55508 Anstrichmittel

Code: 661

Verbrennungsanlage mit Rauchgaswäsche

"ENGLISH"

Controlled disposal. The substance contains 15 % organic

bound sulfur.

661: Incinerator with flue gas scrubbing

Industry - Possibility of destruction - water purification: Die Produktionsabwässer werden nach Neutralisation mit

Natriumcarbonat in die am Standort befindliche

Abwasservorbehandlungsanlage (kombinierte chemische und

physikalische Anlage) gegeben.

"ENGLISH"

The waste waters are given into the local waste water pre-

treatment plant (combination chemical and physical) after

neutralisation with sodium carbonate.