SUMILIZER GP

Guidance on Safe Use

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Betroffene Person an frische Luft bringen. Symptomatische

Behandlung und Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Take affected person to fresh air. Symptomatic treatment and

seek medical advice.

Emergency measure - Eyes: Mit viel Wasser mindestens 15 Minuten lang ausspülen. Bei

Reizung einen Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Rinse with plenty of water at least for 15 min. If

irritation occur seek medical advice.

Emergency measure - Skin: Mit Wasser und Seife abwaschen. Bei Reizung einen Arzt

aufsuchen.

"ENGLISH"

Wash with water and soap. If irritation occur seek medical

advice.

Emergency measure - Ingestion: Symptomatische Behandlung. Sofort Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Symptomatic treatment. Seek immediately medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wasser, Schaum, Kohlendioxid, trockenes Pulver

"ENGLISH"

Water, foam, carbondioxide, dry powder

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid sowie andere giftige Gase

(Phosphorverbindungen).

"ENGLISH"

Carbon dioxide, carbon monoxide and other toxic gases

(phosphor compounds)

Product determined by test: N

Protective equipment: Vollständige Schutzausrüstung und umluftunabhängiges

Atemschutzgerät.

"ENGLISH"

Complete protection equipment and self-contained respirator.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Tragen von Schutzkleidung (Staubmaske, Schutzbrille und

undurchlässige Handschuhe).

Verschüttetes Pulver mit Wasser benetzen, um Staubbildung zu

vermeiden, aufnehmen und in geeigneten Gebinden zur

Entsorgung sammeln.

Verschüttete Lösungen mit inertem Absorbens (Kieselgur,

Sand, Sägemehl, Kieselgel) aufnehmen und in geeigneten

Gebinden zur Entsorgung sammeln.

Ort des Verschüttens mit Wasser reinigen. Einleitung in

Wasserläufe (Kanalisation und Gewässer) vermeiden.

Entsorgung des Schüttguts in einer zugelassenen

Verbrennungsanlage mit Rauchgaswäsche unter Beachtung der

entsprechenden Vorschriften.

"ENGLISH"

Wear protective clothing (dust mask, goggles and impermeable

gloves).

Moisten spilled powder with water in order to avoid

formation of dust and collect in suitable container for

disposal.

Take up spilled solutions with inert absorbent material

(kiesel gur, sand, sawdust, kieselgel) and collect in

suitable container for disposal.

Clean affected area with water. Do not empty into aquatic

environment or drains. Dispose via approved incineration

plant with flue gas scrubbing in accordance with the

corresponding regulations.

Handling and storage

Handling: Die beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen

müssen beachtet werden. Haut- und Augenkontakt vermeiden.

Persönliche Schutzausrüstung wie Schutzhandschuhe,

Schutzbrille und Schutzkleidung tragen. Das Aufstauben des

Stoffes vermeiden und eine geeignete örtliche

Absaugvorrichtung benutzen. Vorsichtsmaßnahmen gegen

elektrostatische Entladungen treffen.

"ENGLISH"

Observe the common precaution measures for handling

chemicals. Avoid eye and skin contact. Wear personal

protective equipment like protective gloves, goggles and

protective clothing. Avoid formation of dust and use

suitable local exhaustion. Take measures against static

discharges.

Storage: Die Substanz wird in fest verschlossenen Gebinden (z.B.

Papiersäcken mit innerer Polyethylenbeschichtung) gelagert.

Die Gebinde müssen gegen Herabfallen gesichert und gemäß

nationalen und lokalen Vorschriften etikettiert sein.

"ENGLISH"

Store substance in tightly closed containers (e.g.

paper bags with PE layer). Safeguard containers against

falling and label them accordingly.

Packaging of the substance and or preparation: Papiersäcke mit innerer PE-Beschichtung

Transport information

Shipping

SpecialProvisions

Shipping

Remarks

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shipping

Remarks

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shipping

Special provisions / remarks

Remarks:

Transport: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.

Transport in fest verschlossenen Gebinden (z.B.

Papiersäcken mit innerer Polyethylenbeschichtung).

Die Gebinde müssen gegen Herabfallen gesichert und gemäß
nationalen und lokalen Vorschriften etikettiert sein.

"ENGLISH"

No hazardous transport good.

Transport in closed containers (e.g. paperbags with PE
layer). Safeguard containers against falling and label
accordingly.

SpecialProvisions

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt

"ENGLISH"

none known

Chemical reaction with water: Keine Reaktion bekannt

"ENGLISH"

No reaction known

Dust explosion: Bei Beachtung der üblichen industriellen Vorsichts- und

Hygienemaßnahmen ist eine Staubexplosion nicht zu erwarten.

Aufstauben sollte vermieden werden.

"ENGLISH"

A dust explosure has not to be assumed if the common

industrial precaution and hygiene measures are taken into

account.

Avoid formation of dust.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Keine Möglichkeiten

"ENGLISH"

No possibilities

Industry - Possibility of neutralisation: Kein Gefahrenpotential, deshalb nicht anwendbar.

"ENGLISH"

No hazardous potential, there not applicable

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht empfohlen

"ENGLISH"

Not recommended

Industry - Possibility of destruction - incineration: Code: 661

Verbrennungsofen mit Abluftreinigung

"ENGLISH"

Code 661:

Incineration plant with flue gas scrubbing

Industry - Possibility of destruction - water purification: Code: 641

Entfernung durch kontrollierte Abgabe an ein

Klärwerk.

"ENGLISH"

Code 641:

Removal by controlled discharge to a waste water treatment

plant

Industry - Possibility of destruction - other: Entfällt

"ENGLISH"

inapplicable

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Das Produkt ist nicht für den öffentlichen Gebrauch

bestimmt.

"ENGLISH"

The substance does not enter the public-at-large

Public at large - Possibility of destruction - incineration: "ENGLISH"