PRODUKT P-4G

Guidance on Safe Use

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Bei Beschwerden nach Einatmen von Staub: Frischluft,

Arzthilfe

"ENGLISH"

If person fell unwell after inhalation of dust: fresh air,

seek medical advice.

Emergency measure - Eyes: 15 Minuten bei gespreizten Lidern unter fließendem Wasser

gründlich ausspülen.

"ENGLISH"

Rinse carefully for 15 min with open eye lid under

flowing water.

Emergency measure - Skin: Mit Wasser und Seife gründlich abwaschen.

"ENGLISH"

Wash carefully with water and soap.

Emergency measure - Ingestion: Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken.

"ENGLISH"

Wash mouth and drink plenty of water.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Sprühwasser, Trockenlöschmittel, Schaum

"ENGLISH"

Spray water, dry extinguishing agent, foam

Product arising from burning: Kohlendioxid, Wasser, Kohlenmonoxid, Stickstoff-, Chlor- und

Schwefelverbindungen

"ENGLISH"

Carbon dioxid, water, carbon monoxide, nitrogene-, chlorine-

and sulfur compounds.

Product determined by test: N

Protective equipment: Umluftunabhängiges Atemschutzgerät

"ENGLISH"

Self-contained respirator

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Mit staubbindendem Mittel aufnehmen und in vorschriftsmäßig

gekennzeichneten Behältern sammeln. Sofern keine lokale

Absaugung vorhanden ist, sollten Staubschutzmaske

(Halbmaske, Filter P1 für feste Partikel, DIN 3181) getragen

werden sowie eine dichtschließende Schutzbrille und

-handschuhe (Empfehlung: Handschuhe aus PVC oder einem

anderen Kunststoff oder Kautschuk). Die gesammelten

Produktreste ordnungsgemäß entsorgen (z.B. durch Verbrennen

in einer geeigneten Verbrennungsanlage).

"ENGLISH"

Take up with dust binding agent and collect in well labelled

containers. If there is no local ventilation wear dust masks

(half-mask, filter P1 for solid particles) and tightly

fitting goggles and protective gloves (recommendation: made

of PVC, other plastics or rubber). Dispose the collected

substance residues accordingly (e.g. by incineration in a

suitable incineration plant).

Handling and storage

Handling: Bei Abfüll-, Umfüll- und Dosierarbeiten sowie bei

Probenahmen sollten geschlossene bzw. zumindest staubdichte

Vorrichtungen verwendet werden. Wenn technische Absaug- oder

Lüftungsmaßnahmen nicht möglich oder unzureichend sind,

sollte Atemschutz (Staubschutzmaske, Halbmaske, Filter P1

für feste Partikel, DIN 3181) getragen werden. Zur

Vermeidung von Hautkontakt sollten Schutzhandschuhe

(Empfehlung: Handschuhe aus PVC oder einem anderen Kunsstoff

oder Kautschuk) und eine dichtschließende Schutzbrille

getragen werden. Desweiteren sollten Maßnahmen gegen

elektrostatische Aufladungen getroffen werden.

"ENGLISH"

During filling, dosing and pouring work and further during

sample taking closed or at least dust proofed equipment

should be used. If technical ventilation or exhaustion

measures are not possible or are insufficient wear

respiration protection (dust mask, half-mask, filter P1 for

solid particles). In order to avoid skin contact wear

protective gloves (recommendation: made of PVC, other

plastic or rubber) and tightly fitting goggles. Further take

measures against electrostatic discharges.

Storage: Der Stoff sollte in dichtschließenden, bruchsicheren und

vorschriftsmäßig beschrifteten Behältern unter kühlen und

trockenen Bedingungen gelagert werden.

Produktreste an/auf den Behältern sollten vermieden werden.

"ENGLISH"

Store the substance in tightly closed, unbreakable and well

labelled containers under cool and dry conditions.

Avoid residues on/at the containers.

Packaging of the substance and or preparation: Kartonbox mit innenliegender Polyesterfolie (25 kg)

Transport information

Shipping

SpecialProvisions

Shipping

Remarks

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shipping

Remarks

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shipping

Special provisions / remarks

Remarks:

Transport: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.

Der innerbetriebliche Transport sollte in dichtschließenden,
bruchfesten und vorschriftsmäßig beschrifteten Behältern,
die gegen Verrutschen und Herunterfallen gesichert sind,
erfolgen.

"ENGLISH"

No hazardous transport good according to the transport
regulations.

For the in-plant transport use tightly closed, unbreakable
and well labelled containers which are safeguard against
falling and sliding.

SpecialProvisions

Stability and reactivity

Danger other than fire: Nicht bekannt

"ENGLISH"

Not known

Chemical reaction with water: Keine Reaktion

"ENGLISH"

No reaction

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Wenn der Stoff verunreinigt ist, ist eine Wiederverwendung

nicht mehr möglich.

"ENGLISH"

If the substance is spoilled a recovery is not possible.

Industry - Possibility of neutralisation: Möglichkeiten zur Neutralisierung des Stoffes bestehen

nicht.

"ENGLISH"

There are not possibilities for a neutralization of the

substance.

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Unter Beachtung örtlicher behördlicher Vorschriften ist die

Entsorgung auf einer geeigneten Deponie möglich.

"ENGLISH"

Disposal on a suitable landfill is possible by taking the

local regulation into account.

Industry - Possibility of destruction - incineration: Wegen Entstehung luftfremder Emissionen ist der Stoff unter

Beachtung örtlicher behördlicher Vorschriften in einer

geeigneten Verbrennungsanlage zu entsorgen.

"ENGLISH"

Due to the formation of airstragne emissions the substance

should be disposed in a suitable incineration plant by

taking the local regulations into account.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Der Stoff kann aus Abwasser durch geeignete

Adsorptionsmittel mechanisch abgetrennt werden.

"ENGLISH"

The substance could be separated mechanically by suitable

adsorption agents.

Industry - Possibility of destruction - other: Keine

"ENGLISH"

none

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Nicht zutreffend

"ENGLISH"

not applicable