DEPS

Guidance on Safe Use

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: An die frische Luft bringen. Ärztlichen Rat einholen, falls

Symptome fortbestehen.

"ENGLISH"

Remove to fresh air. Seek medical advice, if symptoms

persit.

Emergency measure - Eyes: Sofort mindestens 15 Minuten lang mit reichlich Wasser

spülen. Sofort Arzt zuziehen.

"ENGLISH"

Rinse immediately with plenty of water for at least 15 min..

Seek medical advice immediately.

Emergency measure - Skin: Betroffene Zone sofort mit Seife und reichlich Wasser

waschen. Verseuchte Kleidung ausziehen. Bei fortbestehender

Hautreizung Arzt zuziehen.

"ENGLISH"

Wash affected area immediately with soap and plent of water.

Remove contaminated clothes. If skin irritation persists

seek medical advice.

Emergency measure - Ingestion: Sofort reichlich Wasser verabreichen, und Arzt zuziehen.

Symptomatische Behandlung.

"ENGLISH"

Drink plenty of water and seek medical advice. Symptomatical

treatment.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wassernebel, chemischer Schaum, Kohlendioxid oder

Trockenlöschmittel.

"ENGLISH"

water mist, chemical foam, CO2 or dry extinguisher.

Product arising from burning: Kohlenstoff-, Stickstoff- und Schwefeloxide

"ENGLISH"

carbonoxides, nitrogen oxides and sulfur oxides.

Product determined by test: N

Protective equipment: Vollständige Schutzkleidung und unabhängiges Atemschutzgerät

"ENGLISH"

Full protective clothing and self-contained respirator.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Staubbildung durch Anfeuchten mit Wasser vermeiden.

Verbreitungen von Lösungen mit einem geeigneten inerten

Material (z.B. Sand oder Erde) absorbieren. Die Verbreitung

sorgfältig in Abfallbehälter übertragen oder einen

abgedichteten Industriestaubsauger verwenden. Mit

Abfallmaterial gefüllte Behälter müssen auf dieselbe Weise

wie die Originalbehälter beschriftet werden.

Die Verbreitungszone mit Wasser und Reiniger säubern.

Waschwasser als Sondermüll behandeln.

Abfallmaterial im Einklang mit kommunalen Bestimmungen

entsorgen.

Nicht zulassen, daß der Stoff in Kanalisation oder

Grundwasser gelangt.

"ENGLISH"

Avoid dust formation by moistening with water.

Adsorp spilt solutions with an appropriate inert material

(e.g. sand or soil). Fill the spilt carefully into waste

containers or use a licensed industrial vacuum cleaner.

The waste containers have to be labelled in the same manner

as the original containers.

Clean the spillage area with water and detergent. Treat the

washing water as hazardous waste.

Discharge waste in accordance with local regualtions.

The substance should not enter the canalization or the

ground water.

Handling and storage

Handling: Der Stoff sollte unter Einhaltung guter gewerbehygienischer

Praxis und im Einklang mit sämtlichen kommunalen

Bestimmungen gelagert, gehandhabt und benutzt werden, um

Exposition zu vermeiden.

Technische Kontrollen sind notwendig, um Exposition an den

Stoff zu reduzieren.

Dort, wo Exposition nicht verhindert oder hinreichend

kontrolliert werden kann, sollte geeignete

Personenschutzausrüstung angelegt werden. Derartige

Schutzausrüstung sollte den entsprechenden internationalen

oder nationalen Normen genügen, und zwar wie folgt:

Chemikalienschutzhandschuhe nach Norm prEN374

Chemikalienbeständige Kleidung nach Norm EN368

Augenschutz nach Norm prEN166

Staubmaske nach EN149 FFP1.

Die vorstehend genannten Normen sollten als

Mindestvoraussetzungen erachtet werden.

"ENGLISH"

Reduce exposure by technical checks.

If exposure cannot be avoided, wear appropriate personal

protective equipment. This personal protective equipment

should apply the international norms:

Gloves according to prEN374

chemical resistant clothing EN368

eye protection acc. to prEN166

dust mask acc. to EN 149 FFP1.

These norms should be regarded as minimum.

Storage: In einem kühlen, trockenen, gut gelüfteten Bereich lagern.

Behälter fest verschlossen halten, wenn nicht in Gebrauch.

"ENGLISH"

Store in a cool, dry well ventilated area. Keep container

tightly closed, if not used.

Packaging of the substance and or preparation: Alldrums UN 1G mit PE-Inliner (25 kg)

Transport information

Shipping

SpecialProvisions

Shipping

Remarks

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shipping

Remarks

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shipping

Special provisions / remarks

Remarks:

Transport code: UN-Nr. 1325, UN-Kl. 4
Transport: Div. 4.1 Entzündliche feste Stoffe.

Verpackungsgruppe II oder III.

Fallenlassen oder Quetschen der Behälter vermeiden.



"ENGLISH"

Div. 4.1 flammable solid substances

Packaging group II or III.

Avoid falling or crushing.

SpecialProvisions

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt

"ENGLISH"

unknown

Chemical reaction with water: Entfällt

Dust explosion: Bei diesem organischen Pulver besteht eine potentielle

Staubexplosionsgefahr.

"ENGLISH"

For this organic powder apotential danger for dust explosion

exists.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Abgabe an die Umwelt wird minimal sein. Rückgewinnung aus

geringfügigen Verbreitungen oder versehentlicher Abgabe ist

weder wirtschaftlich noch technisch praktikabel, und

derartiges Abfallmaterial wird durch Verbrennung oder

Geländeauffüllung entsorgt. Im Prinzip ist es möglich,

größere Verbreitungen unverseuchten Materials einer späteren

Wiederverwendung zuzuführen.

"ENGLISH"

Technically not practicable.

Industry - Possibility of neutralisation: Die Anmeldeprüfungen haben keine gesundheitsschädlichen

Eigenschaften offenbart.

Die potentiellen Staubexplosions- und

Entzündlichkeitsgefahren werden durch geeignete Handhabung

und Lagerung kontrolliert.

"ENGLISH"

The tests did not provide harmful properties.

the potential dust explosive and flammable properties are

controlled by appropriate handling and storage.

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Verseuchte Behälter oder Verbreitungen von mit inertem

Material (z.B. Sand oder Erde) gemischten Lösungen können

durch Geländeauffüllung auf einer autorisierten Müllhalde im

Einklang mit kommunalen Bestimmungen entsorgt werden.

"ENGLISH"

Contaminated containers or inert material with spillage can

be discarged on a depony according to local regulations.

Industry - Possibility of destruction - incineration: Der Stoff kann durch Verbrennung unter kontrollierten

Bedingungen von einem lizenzierten Abfallbehandlungsbetrieb

im Einklang mit kommunalen Bestimmungen entsorgt werden.

Rauchgase sollten gereinigt werden, weil Giftgase (z.B.

Kohlenstoff-, Stickstoff- und Schwefeloxide) gebildet werden

könnten.

"ENGLISH"

the substance can be incinerated under controlled conditions

in a licensed incineration plant in accordance with local

regulations. Flue gases should be scrubbed, as toxic gases

can be generated (e.g. carbonoxides, nitrogene oxides and

sulfur oxides).

Industry - Possibility of destruction - water purification: Der Stoff sollte normalerweise nicht direkt in die

Kanalisation oder den Wasserhaushalt eingeleitet werden.

"ENGLISH"

The substance should normally not get directly into the

canalization or the aquatic environment.

Industry - Possibility of destruction - other: Entfällt

"ENGLISH"

not applicable.

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Nicht zutreffend

"ENGLISH"

Not applicable.