2-TPV

Guidance on Safe Use

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Frischluft- und Sauerstoffzufuhr; ärztlichen Rat einholen.

Betroffene aus dem Gefahrenbereich bringen und nicht

unbeaufsichtigt lassen.

"ENGLISH"

Fresh air and oxigen supply; seek medical advice.

Bring affected persons out of the danger zone and keep them

under supervision.

Emergency measure - Eyes: Bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten unter fließendem

Wasser ausspülen; ärztlichen Rat einholen.

Betroffene aus dem Gefahrenbereich bringen und nicht

unbeaufsichtigt lassen.

"ENGLISH"

Rinse for several minutes with open eye lid under flowing

water; seek medical advice.

Bring affected persons out of the danger zone and keep them

under supervision.

Emergency measure - Skin: Sofort mit viel Wasser und Seife abwaschen; ärztlichen Rat

einholen.

Beschmutzte Kleidung sofort ausziehen.

Betroffene aus dem Gefahrenbereich bringen und nicht

unbeaufsichtigt lassen.

"ENGLISH"

Wash immediately with plenty of water and soap; seek medical

advice.

Remove spoilled clothes immediately.

Bring affected persons out of the danger zone and keep them

under supervision.

Emergency measure - Ingestion: Mund mit Wasser ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken;

ärztlichen Rat einholen.

Betroffene aus dem Gefahrenbereich bringen und nicht

unbeaufsichtigt lassen.

"ENGLISH"

Wash mouth with water and drink plenty of water; seek

medical advice.

Bring affected persons out of the danger zone and keep them

under supervision.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wasser, Schaum, Kohlendioxiod, Trockenlöschmittel

"ENGLISH"

Water, foam, carbon dioxide, dry extinguishing agent.

Product arising from burning: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Wasser

"ENGLISH"

Carbon dioxide, carbon monoxide, water

Product determined by test: N

Protective equipment: Umluftunabhängiges Atemschutzgerät

"ENGLISH"

Self-contained respirator

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Mechanisch aufnehmen und in geeigneten Behältern zur

Entsorgung bringen. Zum Aufnehmen zugelassenen

Industriestaubsauger verwenden. Abfallbehälter gemäß TRGS

201 kennzeichnen. Bei den Arbeiten die erforderliche

Schutzausrüstung (siehe "Handhabung") tragen. Ungeschützte

Personen fernhalten. Staubbildung vermeiden. Haut- und

Augenkontakt sowie Einatmen des Stoffes vermeiden.

Nicht in Oberflächenwasser oder Kanalisation gelangen

lassen.

"ENGLISH"

Take up mechanically and dispose in suitable containers. Use

approved industrial vacuumcleaner for taking up. Wear

suitable protective clothes (see "handling") during work.

Keep away unprotected persons. Avoid formation of dust.

Avoid skin and eye contact and inhalation of the substance.

Do not empty into the aquatic environment or sewage system.

Handling and storage

Handling: Alle Arbeitsverfahren sind grundsätzlich so zu gestalten,

dass die Belastung durch Hautkontakt so gering wie möglich

ist. Das Einatmen und der Augenkontakt mit dem Stoff sollten

vermieden werden. Bei Umfüll- und Dosierarbeiten sowie bei

Probenahmen sollten geschlossene bzw. zumindest staubdichte

Vorrichtungen verwendet werden. Nur in Räumen mit geeigneter

lokaler Absaugvorrichtung verwenden. Dabei wird das Tragen

von Atemschutz (z.B. Halbmaske (EN 140), Partikelfilter P2

(EN 143)), Handschuhen (z.B. Chemikalienschutzhandschuh

Kategorie III (EN 374); Camatril, Grün (Nitril), Art.-Nr.

732, Firma KCL, Beständigkeit(Permeationszeit): Level 6

(480 min)), Augenschutz (z.B. Korbbrille) und Haut- und

Körperschutz (z.B. Laborbereich: Laborkittel;

Betriebsbereich: Einweg-Overall) empfohlen. Staub kann mit

Luft explosive Mischungen bilden. Von Hitze- und Zündquellen

fernhalten. Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung

treffen. In unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches sollten

ausreichende Waschgelegenheiten zur Verfügung stehen. Nach

Hautkontakt sollten die betroffenen Körperstellen sofort

gründlich mit ::: gereinigt werden. Besondere

Hautschutz- und Hautpflegemaßnahmen werden empfohlen.

Es sollte ein Hautschutzplan aufgestellt werden.

"ENGLISH"

Basically, design all working processes in that way that

skin exposure is as low as possible. Avoid inhalation and

eye contact with the substance. During filling and dosing

work and sample taking use closed or at least dust proofed

equipment. Use only in rooms with suitable local

ventilation. Durin this wear respiration protection (e.g.

half-mask, particle filter), gloves (e.g. chemical

protective gloves), eye protection (e.g. tightly fitting

goggels) and skin and body protection (e.g. laboratory area:

work coat; plant area: disposal overall). Dust may form

explosive mixtures with air. Take measures against static

discharges. Provide a sufficient number of washing

facilities in the near surroundings of the working area.

After skin contact clean the affected areas immediately.

Special skin care and skin protection measusers are

recommended. Provide a skin care plan.

Storage: Der Stoff sollte in dichtschließenden, bruchsicheren und

vorschriftmäßig beschrifteten Behältern kühl gelagert

werden. Gebinde geschlossen halten und gegen Herabfallen

sichern. Produktreste an/auf den Gebinden vermeiden.

"ENGLISH"

Store the substance in tightly close, unbreakale and well

labelled containers under cool conditions. Keep containers

closed and safeguard against falling. Avoid residues on/at

the containers.

Packaging of the substance and or preparation: Fibretrommel (ca. 80 l) mit PE-Sackeinlagen zu

25 kg-Gebinde abgepackt.

Transport information

Shipping

SpecialProvisions

Shipping

Remarks

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shipping

Remarks

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shipping

Special provisions / remarks

Remarks:

Transport: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.

Für den innerbetrieblichen Transport:

Verwendung dichtverschlossener und bruchsichere Behälter.
Diese gegen Herabfallen sichern und ordnungsgemäß
kennzeichnen.

"ENGLISH"

No hazardous transport good.

For the in-plant transport:

Use tightly closed and unbreakable containers. Safeguard
them against falling and label them accordingly.

SpecialProvisions

Stability and reactivity

Danger other than fire: Staubexplosion

Chemical reaction with water: Keine Reaktion bekannt

Dust explosion: Stark explosionsgefährlich

Staub kann mit Luft explosive Mischungen bilden. Von

Hitze- und Zündquellen fernhalten. Maßnahmen gegen

elektrostatische Aufladung treffen.

"ENGLISH"

Severe hazard of explosion.

Dust may form explosive mixtures with air. Keep away from

heat and ignition sources. Take measures against static

discharges.

Dust explosion determined by test: Y

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Nicht relevant, da der Stoff bei der Verwendung vollständig

umgesetzt wird.

"ENGLISH"

Not relevant because the substance is fully converted during

use.

Industry - Possibility of neutralisation: Nicht relevant

"ENGLISH"

Not relevant

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht relevant

"ENGLISH"

Not relevant

Industry - Possibility of destruction - incineration: Nicht relevant

"ENGLISH"

Not relevant

Industry - Possibility of destruction - water purification: Nicht relevant

"ENGLISH"

Not relevant

Industry - Possibility of destruction - other: Nicht relevant

"ENGLISH"

Not relevant

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Nicht relevant

"ENGLISH"

Not relevant